1
00:00:09,509 --> 00:00:10,593
[musica tesa]

2
00:00:10,677 --> 00:00:13,304
-[il walkie-talkie emette un segnale acustico]
-[voce elettronica] <i>Registrazione.</i>

3
00:00:17,183 --> 00:00:18,476
[il walkie-talkie emette un segnale acustico]

4
00:00:18,560 --> 00:00:20,562
[chiacchiere indistinte del walkie-talkie]

5
00:00:25,066 --> 00:00:28,028
[uomo 1] <i>Sessanta su Westwood.</i>
<i>Accendo Alameda.</i>

6
00:00:28,737 --> 00:00:29,696
[il walkie-talkie emette un segnale acustico]

7
00:00:33,074 --> 00:00:34,117
[donna 1] <i>Copio.</i>

8
00:00:36,453 --> 00:00:37,370
[donna 2] <i>Copia.</i>

9
00:00:37,454 --> 00:00:39,956
[uomo 2] È un crollo. Santo cielo!

10
00:00:40,457 --> 00:00:41,541
[donna 1] <i>Stiamo arrivando.</i>

11
00:00:42,167 --> 00:00:43,585
[man 1] <i>Quarantasei in progresso.</i>

12
00:00:49,174 --> 00:00:50,300
[uomo 2] Radio,

13
00:00:51,176 --> 00:00:52,844
questa macchina è divisa in due.

14
00:00:57,432 --> 00:01:01,519
Radio, c'è un occupante all'interno.
Mandaci un po' di squadra adesso.

15
00:01:02,729 --> 00:01:04,189
Dobbiamo rompere la finestra.

16
00:01:05,690 --> 00:01:07,609
Inviaci altre unità.

17
00:01:07,692 --> 00:01:08,985
[martellante]

18
00:01:10,236 --> 00:01:13,948
[insegnante 1] Benvenuti nella classe del 2022
cerimonia di inizio.

19
00:01:14,491 --> 00:01:16,785
Oggi condividiamo la celebrazione
del viaggio

20
00:01:16,868 --> 00:01:18,536
che i nostri figli hanno condiviso

21
00:01:19,037 --> 00:01:22,082
che ora sta culminando nel risultato
di una delle pietre miliari della loro vita.

22
00:01:22,165 --> 00:01:25,668
-[la sirena suona]
-[uomo 2] Oh mio Dio. Per tre, ragazzi.

23
00:01:26,169 --> 00:01:28,379
-Radio, tre occupanti.
-[uomo 1] <i>Tre occupanti.</i>

24
00:01:28,463 --> 00:01:29,672
[uomo 2] Sì, tutti piuttosto giovani.

25
00:01:30,507 --> 00:01:33,510
[insegnante 2] Davion Markel Flanagan.

26
00:01:34,094 --> 00:01:36,179
Mackenzie Ford Shirilla.

27
00:01:36,262 --> 00:01:37,555
Whoo!

28
00:01:38,598 --> 00:01:39,516
[il walkie-talkie emette un segnale acustico]

29
00:01:39,599 --> 00:01:41,309
[uomo 2] Radio, l'autista

30
00:01:42,268 --> 00:01:43,728
sta respirando, è incosciente.

31
00:01:43,812 --> 00:01:46,397
- Il suo stomaco si sta muovendo. Aspetto.
-[uomo 3] Oh, sì.

32
00:01:46,898 --> 00:01:49,192
-Come ti chiami, caro?
-Mi chiamo Mackenzie.

33
00:01:49,275 --> 00:01:50,401
[uomo 2] Mackenzie. Va bene.

34
00:01:50,485 --> 00:01:52,946
[donna 2] <i>Ho</i>
<i>una ragazza di 17 anni, Mackenzie.</i>

35
00:01:53,029 --> 00:01:54,489
Mackenzie Shirilla.

36
00:01:54,572 --> 00:01:57,075
-Mackenzie Shirilla.
-Mackenzie Shirilla.

37
00:01:57,158 --> 00:01:59,619
<i>Se n'è andata. L'unico vivo.</i>

38
00:01:59,702 --> 00:02:01,412
<i>È così insondabile.</i>

39
00:02:01,496 --> 00:02:03,123
<i>Come è possibile che ciò accada?</i>

40
00:02:03,206 --> 00:02:04,541
[risate]

41
00:02:04,624 --> 00:02:05,500
{\an8}Non è stato un caso.

42
00:02:05,583 --> 00:02:08,044
[reporter 1] <i>Lei e il suo ragazzo</i>
<i>sembravano essere anime gemelle.</i>

43
00:02:08,128 --> 00:02:11,422
Ce lo dice la scatola nera
cosa è successo, non perché.

44
00:02:11,506 --> 00:02:13,883
<i>Immagino che dipenda da come lo guardi.</i>

45
00:02:13,967 --> 00:02:17,637
[reporter 2] <i>La vera domanda è</i>
<i>è stato un incidente terribile</i>

46
00:02:17,720 --> 00:02:20,056
<i>o si è trattato di un omicidio?</i>

47
00:02:26,187 --> 00:02:27,313
[la musica svanisce]

48
00:02:28,940 --> 00:02:31,317
[Mackenzie] <i>Ehi, ragazzi,</i>
<i>trascorriamo la giornata insieme.</i>

49
00:02:31,401 --> 00:02:33,194
-[clic della fotocamera]
-♪ <i>Fotocamere... </i>♪

50
00:02:33,278 --> 00:02:34,195
[donna] Whoo!

51
00:02:35,155 --> 00:02:36,656
<i>♪ Lampeggiante ♪</i>

52
00:02:38,575 --> 00:02:39,951
<i>♪ Telecamere ♪</i>

53
00:02:42,245 --> 00:02:43,371
<i>♪ Lampeggiante… </i>♪

54
00:02:43,872 --> 00:02:47,667
[donna] È così pazzesco, perché, tipo,
ci eravamo appena diplomati,

55
00:02:47,750 --> 00:02:50,253
e questo è con chi uscirei
ogni singolo giorno.

56
00:02:50,336 --> 00:02:53,965
Ogni singolo giorno mi svegliavo e uscivo
con una combinazione di queste persone.

57
00:02:55,008 --> 00:02:56,134
C'ero io,

58
00:02:57,260 --> 00:02:58,178
Kenzie,

59
00:02:59,637 --> 00:03:00,763
David,

60
00:03:02,432 --> 00:03:03,433
Dom,

61
00:03:04,559 --> 00:03:06,352
e il mio ragazzo, Bubba.

62
00:03:07,979 --> 00:03:10,523
Questo era il gruppo dei migliori amici
che abbia mai avuto in vita mia.

63
00:03:10,607 --> 00:03:12,650
Non avevamo alcuna preoccupazione al mondo.

64
00:03:12,734 --> 00:03:17,280
<i>♪ Non ho bisogno del flash</i>
<i>Sapere che sei una star, tesoro ♪</i>

65
00:03:17,780 --> 00:03:18,990
<i>♪ Whoa ♪</i>

66
00:03:19,073 --> 00:03:23,745
<i>♪ Perché quando entri nella stanza</i>
<i>È ovvio chi sei</i>… <i>♪</i>

67
00:03:23,828 --> 00:03:25,163
[ridacchia]

68
00:03:25,246 --> 00:03:27,999
Ehi, TikTok, inizieremo a fare
qualcosa di nuovo qui,

69
00:03:28,082 --> 00:03:29,709
ed è una recensione del cibo.

70
00:03:31,252 --> 00:03:34,339
Stavo ricevendo una telefonata o un messaggio
da Kenzie ogni giorno.

71
00:03:34,422 --> 00:03:36,549
"Cosa facciamo domani?
Il giorno dopo?"

72
00:03:36,633 --> 00:03:39,427
"Facciamo così. Dom vuole andare qui.
Davion vuole farlo."

73
00:03:39,510 --> 00:03:41,888
♪ <i>E sono tutti per te</i>… ♪

74
00:03:41,971 --> 00:03:46,184
Se Davion è lì, ridono tutti.
E' il ragazzo più divertente. Era semplicemente stupido.

75
00:03:46,851 --> 00:03:47,936
<i>♪ Non ho bisogno di... ♪</i>

76
00:03:48,019 --> 00:03:51,189
E Dom e Kenzie sono proprio una coppia.

77
00:03:52,023 --> 00:03:52,857
<i>♪ Whoa oh ♪</i>

78
00:03:53,358 --> 00:03:55,276
<i>♪ 'Perché quando entri nella stanza</i>... <i>♪</i>

79
00:03:55,360 --> 00:03:57,654
Stavano insieme da quattro anni.

80
00:03:58,905 --> 00:03:59,906
<i>♪ Oh sì ♪</i>

81
00:03:59,989 --> 00:04:02,700
<i>♪ Tesoro, sono tutti per te ♪</i>

82
00:04:03,409 --> 00:04:06,329
<i>♪ Tesoro, sono tutti per te... ♪</i>

83
00:04:06,412 --> 00:04:08,623
[Bubba] Dom lo era
un ragazzo molto dolce e amorevole, amico.

84
00:04:08,706 --> 00:04:09,958
Mi stai solo mordendo?

85
00:04:10,041 --> 00:04:13,962
Mi ricorda il Maestro Yoda
da <i>Star Wars</i>. Era così saggio.

86
00:04:16,422 --> 00:04:20,176
Il legame che avevamo nel gruppo
sarebbe stato inarrestabile.

87
00:04:21,135 --> 00:04:22,178
[Mackenzie] Rosie! Bubba!

88
00:04:23,137 --> 00:04:25,181
<i>♪ Che succede, tesoro? Aspetta ♪</i>

89
00:04:25,765 --> 00:04:26,641
[la musica si ferma]

90
00:04:27,517 --> 00:04:31,521
[annusa] Cioè, quelli sono i miei migliori amici
con cui esco ogni singolo giorno.

91
00:04:33,022 --> 00:04:34,148
[annusa]

92
00:04:34,232 --> 00:04:35,984
Ed ero proprio con loro.

93
00:04:36,734 --> 00:04:40,613
Ed è così pazzesco che quella frazione di secondo

94
00:04:40,697 --> 00:04:43,658
semplicemente, come se fosse cambiato
tutte le nostre vite per sempre.

95
00:04:43,741 --> 00:04:44,951
[musica cupa]

96
00:04:46,577 --> 00:04:47,578
[la radio emette un segnale acustico]

97
00:04:51,958 --> 00:04:56,045
[uomo 1] Sì. Autista, donna di 17 anni,
respira ancora.

98
00:04:56,129 --> 00:04:57,130
Incastrato lì.

99
00:04:57,213 --> 00:04:59,465
-Due saranno DOA.
-[uomo 2] <i>Va bene.</i>

100
00:05:00,174 --> 00:05:02,510
[uomo 3] È un cazzo
Giocatore di football di Strongsville.

101
00:05:04,345 --> 00:05:05,471
E' un running back.

102
00:05:06,431 --> 00:05:07,807
[uomo 3 geme]

103
00:05:09,475 --> 00:05:11,019
-[donna] <i>Okay, dieci e quattro.</i>
-[uomo 1] Sì.

104
00:05:12,145 --> 00:05:13,521
[uomo 3] Riposa in pace, amico.

105
00:05:14,856 --> 00:05:18,484
[donna 1] <i>ETA del volo Life per un elicottero</i>
<i>è da cinque a dieci minuti.</i>

106
00:05:19,235 --> 00:05:21,112
[uomo 4] Questo è l'incidente peggiore
che abbia mai visto.

107
00:05:21,195 --> 00:05:22,905
[uomo 3] Santo cielo. Che cos'è questo?

108
00:05:22,989 --> 00:05:25,199
[uomo 4] C'erano alcol o droghe
nel veicolo?

109
00:05:25,700 --> 00:05:26,743
-[uomo 5] Già.
-SÌ.

110
00:05:26,826 --> 00:05:28,870
-[uomo 4] Cosa? Droghe?
-Sì, la droga.

111
00:05:28,953 --> 00:05:31,122
-[uomo 4] Che tipo di farmaci?
-[uomo 6] Erba e funghi.

112
00:05:31,205 --> 00:05:33,958
-[uomo 5] Sì, marijuana, funghi.
-[uomo 6] Marijuana e funghi.

113
00:05:35,668 --> 00:05:38,212
-[uomo 4] Dov'è la droga?
-[uomo 6] È solo in tasca.

114
00:05:38,296 --> 00:05:39,297
[uomo 4] Portateli fuori.

115
00:05:42,550 --> 00:05:43,551
[la donna urla]

116
00:05:44,344 --> 00:05:45,845
[uomo 4] Non andremo da nessuna parte, ok?

117
00:05:47,430 --> 00:05:50,516
-[uomo 7] Attento. Cadrà.
<i>-</i>[uomo 1] <i>Dieci e trentuno. Andrò.</i>

118
00:05:50,600 --> 00:05:52,477
[uomo 7] Da questa parte.
Vai da questa parte. Attenzione al gradino.

119
00:05:53,061 --> 00:05:55,938
[donna 2] <i>Confermalo.</i>
<i>La femmina è piatta e ha il collare.</i>

120
00:05:56,022 --> 00:05:58,232
<i>Sta divagando, non ha senso.</i>

121
00:05:59,692 --> 00:06:01,152
[uomo 3] Il volo della vita è qui.

122
00:06:03,905 --> 00:06:04,864
[la musica si ferma]

123
00:06:04,947 --> 00:06:06,324
[voce elettronica] <i>Registrazione.</i>

124
00:06:11,537 --> 00:06:12,538
[uomo 1] Quello è papà?

125
00:06:15,583 --> 00:06:17,001
Ho bisogno di parlare con entrambi.

126
00:06:21,005 --> 00:06:23,341
-[si schiarisce la gola] Cosa ti hanno detto?
-Niente.

127
00:06:23,424 --> 00:06:25,551
-Si è rotta una gamba.
-[uomo 1] Lei è stata qui in fuga.

128
00:06:25,635 --> 00:06:26,844
-Sì, lo sappiamo.
-Sì.

129
00:06:26,928 --> 00:06:28,763
-Era sola?
-[uomo 1] No.

130
00:06:28,846 --> 00:06:30,473
-Chi altri?
-[uomo 1] Vuoi sederti.

131
00:06:30,556 --> 00:06:32,141
-Dio mio.
-Oh caro.

132
00:06:35,144 --> 00:06:36,354
[uomo 1] In che modo posso dirlo?

133
00:06:36,854 --> 00:06:40,733
Progresso e Alameda. Auto contro un edificio.
Due sono deceduti nel veicolo.

134
00:06:40,817 --> 00:06:41,901
Tua figlia stava guidando.

135
00:06:42,402 --> 00:06:43,403
[padre] Chi è morto?

136
00:06:44,821 --> 00:06:46,823
[uomo 1] Non lo so...
Ce n'è uno che non sappiamo.

137
00:06:46,906 --> 00:06:47,782
Dom?

138
00:06:48,324 --> 00:06:50,952
-NO. Fermare! Lascialo parlare.
-[uomo 2] Ragazzi…

139
00:06:51,536 --> 00:06:52,412
[padre piagnucola]

140
00:06:53,246 --> 00:06:55,331
Lo penso... lo penso...
Qual è il nome che hai detto?

141
00:06:55,415 --> 00:06:56,457
-Dom?
-Dom.

142
00:06:56,958 --> 00:06:58,209
[uomo 2] Uh, potrebbe essere.

143
00:06:58,292 --> 00:07:00,044
-Fermare. Fermare!
-[padre] Oh mio Dio.

144
00:07:00,128 --> 00:07:01,754
[uomo 2] Qual è il suo rapporto con...

145
00:07:01,838 --> 00:07:03,923
-Fidanzato.
-[uomo 2] Sì, poi Dom era in macchina.

146
00:07:04,006 --> 00:07:05,591
-Fermare.
-[ragazza] Oh mio Dio.

147
00:07:05,675 --> 00:07:06,634
-Che cosa?
-[la ragazza singhiozza]

148
00:07:06,717 --> 00:07:07,927
-[uomo 2] Io...
-Ma stai scherzando?

149
00:07:08,428 --> 00:07:09,679
[uomo 2] Signora, è...

150
00:07:11,472 --> 00:07:13,724
-Cosa?
-[uomo 2] Ecco a che punto siamo adesso.

151
00:07:14,350 --> 00:07:17,687
Dom è morto? Dom è morto?
È questo che mi stai dicendo?

152
00:07:17,770 --> 00:07:19,564
Guardami. Dom... Dom è morto?

153
00:07:22,859 --> 00:07:26,946
Non volevo credere a quello che stava dicendo.
Volevo aspettare che qualcuno me lo dicesse...

154
00:07:27,613 --> 00:07:29,574
{\an8}-Speravo non fosse lui.
-[padre] Mm-hmm.

155
00:07:30,283 --> 00:07:32,785
{\an8}[padre] A quel punto non lo sapevo nemmeno
se fosse cosciente.

156
00:07:32,869 --> 00:07:34,871
Non lo sapevo
cosa c'era che non andava in lei. Io... io...

157
00:07:34,954 --> 00:07:38,624
Potrebbe essere rimasta paralizzata
per quanto ne sapevo. Non sapevamo nulla.

158
00:07:39,125 --> 00:07:40,960
È fortunata ad essere viva.

159
00:07:41,043 --> 00:07:42,920
Ma ero combattuto. Ho avuto molto...

160
00:07:43,004 --> 00:07:46,007
{\an8}Avevo un senso di colpa
essere felice per mia figlia

161
00:07:46,090 --> 00:07:49,010
{\an8}e sapere che Dom e Davion sono morti.

162
00:07:49,093 --> 00:07:51,095
[musica cupa]

163
00:07:56,184 --> 00:07:58,436
Dom e lei vivevano insieme.

164
00:08:00,188 --> 00:08:01,981
Si parlava di sposarsi.

165
00:08:04,150 --> 00:08:06,110
Faceva parte della nostra famiglia.

166
00:08:07,403 --> 00:08:09,697
Qualcuno, mia figlia
stava progettando una vita con.

167
00:08:14,202 --> 00:08:15,077
[la musica si ferma]

168
00:08:15,161 --> 00:08:16,454
{\an8}[voce elettronica] <i>Registrazione.</i>

169
00:08:22,835 --> 00:08:24,545
-[uomo 1] Cos'è quello?
-[uomo 2] Sì.

170
00:08:25,713 --> 00:08:28,716
-[uomo 3] Che maledetto incubo.
-[uomo 4] Vai avanti e siediti.

171
00:08:29,383 --> 00:08:30,676
[uomo 1] Quindi, ehm...

172
00:08:30,760 --> 00:08:33,137
{\an8}-Sai a che ora è successo?
-[uomo 1] No, non lo facciamo.

173
00:08:33,221 --> 00:08:37,642
{\an8}In questo momento è così presto
nell'indagine che non sappiamo.

174
00:08:37,725 --> 00:08:39,727
{\an8}-Si addormentano al volante?
-[uomo 5] Non lo so.

175
00:08:39,810 --> 00:08:43,814
[uomo 1] Non lo sappiamo.
Non lo sappiamo. Uhm, quindi...

176
00:08:43,898 --> 00:08:45,316
Quindi due bambini sono morti.

177
00:08:45,399 --> 00:08:48,361
Mio figlio è morto, un altro bambino è morto,
e la ragazza è in ospedale?

178
00:08:48,444 --> 00:08:50,238
[uomo 1] È in sala operatoria in questo momento.

179
00:08:51,822 --> 00:08:52,990
[uomo 3] Fanculo.

180
00:08:54,033 --> 00:08:55,701
Oh mio Dio.

181
00:08:56,494 --> 00:08:58,454
Non sapevo cosa fare con me stesso.

182
00:08:58,538 --> 00:09:00,915
Mio figlio è appena morto,
quindi non so davvero cosa stia succedendo.

183
00:09:00,998 --> 00:09:05,253
{\an8}Ad esempio, non hai la mente lucida,
e non ho... Ci è voluto... Sei sotto shock.

184
00:09:06,254 --> 00:09:09,257
[donna] Ti svegli e il tuo
il fratellino se n'è andato a 20 anni.

185
00:09:09,757 --> 00:09:12,718
{\an8}È come se Dom se ne fosse andato per sempre.

186
00:09:14,095 --> 00:09:15,805
{\an8}E non si potrà tornare indietro.

187
00:09:20,351 --> 00:09:22,937
Mi ha mandato un messaggio alle tre
al mattino. "Ti amo, papà."

188
00:09:23,020 --> 00:09:25,398
-Ti ha mandato un messaggio alle tre?
-2:53.

189
00:09:25,481 --> 00:09:26,732
-[uomo] 2:53.
-Va bene.

190
00:09:28,067 --> 00:09:29,277
[rumore basso]

191
00:09:29,360 --> 00:09:31,362
[chiacchiere radiofoniche indistinte]

192
00:09:33,656 --> 00:09:36,242
[reporter 1] <i>Shock e tristezza</i>
<i>nella comunità di Strongsville stasera</i>

193
00:09:36,325 --> 00:09:39,036
<i>dopo che un incidente stradale ha causato la morte di due giovani</i>

194
00:09:39,120 --> 00:09:41,163
<i>e ne ha ferito un terzo</i>
<i>ieri mattina presto.</i>

195
00:09:41,247 --> 00:09:42,248
[musica cupa]

196
00:09:42,331 --> 00:09:45,001
[reporter 2] <i>Lo dicono gli investigatori</i>
<i>sembra che l'auto non sia riuscita a fermarsi</i>

197
00:09:45,084 --> 00:09:46,877
<i>alla fine del Progress Drive,</i>

198
00:09:46,961 --> 00:09:51,257
<i>ha attraversato il prato e ha colpito un cartello</i>
<i>e poi si è schiantato contro l'edificio.</i>

199
00:09:51,924 --> 00:09:53,217
Sono andato sul luogo dell'incidente.

200
00:09:54,802 --> 00:09:57,430
Il modo in cui…
è entrato direttamente nell'edificio,

201
00:09:57,513 --> 00:09:59,140
non aveva alcun senso

202
00:09:59,223 --> 00:10:03,311
perché non c'erano segni di frenata
prima dell'impatto.

203
00:10:03,811 --> 00:10:05,313
Subito iniziarono le domande.

204
00:10:05,396 --> 00:10:08,608
Erano ubriachi? Si sono addormentati?
Erano drogati? Non lo so.

205
00:10:09,817 --> 00:10:11,902
[reporter 3] <i>Più di 200</i>
<i>stasera ho partecipato ad una veglia</i>

206
00:10:11,986 --> 00:10:14,822
<i>all'incrocio</i>
<i>del Progresso e Alameda.</i>

207
00:10:14,905 --> 00:10:16,157
<i>Quello è il luogo dell'incidente</i>

208
00:10:16,240 --> 00:10:18,409
<i>che ha ucciso il precedente</i>
<i>Studenti della scuola superiore di Strongsville</i>

209
00:10:18,492 --> 00:10:22,455
<i>Domenico Russo, 20 anni</i>
<i>e Davion Flanagan, 19 anni.</i>

210
00:10:24,999 --> 00:10:26,500
[Bubba] Ero il migliore amico di Davion.

211
00:10:27,001 --> 00:10:28,753
[Bubba in video] Questo è Dav.

212
00:10:29,587 --> 00:10:31,672
[Bubba] Aveva sempre il sorriso sulle labbra.

213
00:10:33,424 --> 00:10:35,343
Eravamo insieme nella squadra di football.

214
00:10:37,762 --> 00:10:41,641
Non sembrava la realtà
finché non sono arrivato sul luogo dell'incidente,

215
00:10:41,724 --> 00:10:44,226
ed è stato allora che ha colpito.

216
00:10:45,394 --> 00:10:47,605
[Rosie] C'erano così tante persone lì,

217
00:10:47,688 --> 00:10:50,775
e se lo chiedevano in tanti
tante domande a tutti noi

218
00:10:50,858 --> 00:10:52,777
perché erano tipo,
"Eri con loro."

219
00:10:52,860 --> 00:10:55,279
"Cosa hanno preso?
Lo sai che stavano lavorando a qualcosa."

220
00:10:56,030 --> 00:11:00,117
Non ci hanno dato nemmeno un secondo
per elaborare ciò che era appena successo.

221
00:11:00,701 --> 00:11:02,578
[reporter] <i>Flanagan giocava a calcio</i>

222
00:11:02,662 --> 00:11:06,040
<i>e avevo intenzione di frequentare la scuola</i>
<i>quest'autunno per diventare barbiere.</i>

223
00:11:10,252 --> 00:11:12,546
[ragazza] I miei genitori
stavano solo cercando di spiegare, tipo,

224
00:11:12,630 --> 00:11:14,256
"Davion ha avuto un incidente d'auto."

225
00:11:14,757 --> 00:11:16,133
"È morto."

226
00:11:17,593 --> 00:11:21,806
Ho iniziato, tipo, a urlare e piangere
e, sai, arrabbiarsi davvero.

227
00:11:21,889 --> 00:11:23,849
Ho pensato: "Non è giusto.
Questo non è giusto."

228
00:11:26,018 --> 00:11:26,852
[la musica svanisce]

229
00:11:26,936 --> 00:11:31,774
Io, mia sorella e Davion
viene da un'educazione un po' dura.

230
00:11:33,275 --> 00:11:36,028
Siamo stati tutti adottati da un affidamento.

231
00:11:37,613 --> 00:11:41,951
Davion è sempre stato il sostenitore
e fratello maggiore più grande.

232
00:11:42,451 --> 00:11:44,328
Era sempre lì per me.

233
00:11:45,996 --> 00:11:51,419
{\an8}Nessuno dovrebbe mai dirlo
i loro figli o la loro moglie

234
00:11:51,919 --> 00:11:54,672
{\an8}che il loro figlio o fratello,

235
00:11:55,506 --> 00:11:57,717
{\an8}um, gli è stata tolta la vita.

236
00:11:58,759 --> 00:12:00,386
È stato... è stato brutale.

237
00:12:04,849 --> 00:12:08,644
[giornalista] <i>L'autista diciassettenne</i>
<i>è elencato in una condizione critica,</i>

238
00:12:08,728 --> 00:12:12,022
<i>e la polizia sta ancora indagando</i>
<i>la causa dell'incidente.</i>

239
00:12:12,106 --> 00:12:14,734
[Scott] Eravamo davvero moltissimi
pregando e sperando

240
00:12:14,817 --> 00:12:17,820
che Mackenzie sarebbe andata bene.

241
00:12:19,196 --> 00:12:23,075
Tutto quello che sappiamo,
era un'auto che entrava nell'edificio.

242
00:12:23,701 --> 00:12:27,371
Ma non sapevamo perché.
Non sapevamo come.

243
00:12:27,455 --> 00:12:30,124
Voglio sapere la verità
di quello che è successo a mio figlio.

244
00:12:33,252 --> 00:12:35,629
[musica drammatica]

245
00:12:41,010 --> 00:12:45,514
[uomo] su cui ho lavorato facilmente
oltre mille casi di reati gravi.

246
00:12:46,182 --> 00:12:47,308
{\an8}Questo è senza dubbio

247
00:12:47,391 --> 00:12:49,602
{\an8}il caso più significativo
su cui abbia mai lavorato.

248
00:12:53,814 --> 00:12:59,195
Strongsville non ne ha
crimine molto violento.

249
00:12:59,278 --> 00:13:00,863
Questo è un posto tranquillo.

250
00:13:02,323 --> 00:13:05,493
Il loro dipartimento di polizia
voleva un pubblico ministero

251
00:13:05,576 --> 00:13:07,703
esaminando questo caso con loro.

252
00:13:08,204 --> 00:13:10,498
Il mio obiettivo è fare tutto ciò che posso

253
00:13:10,581 --> 00:13:13,209
per garantire giustizia alle famiglie

254
00:13:13,292 --> 00:13:17,922
che hanno avuto così crudelmente la persona amata
preso da loro

255
00:13:18,506 --> 00:13:21,008
e cercare di capire
cosa è successo là fuori.

256
00:13:21,509 --> 00:13:22,384
[la musica si ferma]

257
00:13:24,470 --> 00:13:30,142
Quando è arrivata la polizia, hanno visto
l'interno dell'auto era esploso.

258
00:13:30,226 --> 00:13:32,603
[musica tesa]

259
00:13:32,686 --> 00:13:35,481
Mackenzie indossava ancora la cintura di sicurezza.

260
00:13:35,564 --> 00:13:38,567
La sua testa era sotto il cruscotto.

261
00:13:39,819 --> 00:13:43,405
L'impatto primario
era sul lato dell'auto di Dominic.

262
00:13:44,573 --> 00:13:47,201
Dominic era sdraiato sul sedile anteriore,

263
00:13:47,284 --> 00:13:50,955
e la posa di Davion
impilato sopra Domenico.

264
00:13:52,665 --> 00:13:54,834
I primi soccorritori lo hanno scoperto

265
00:13:54,917 --> 00:13:57,753
una piccola quantità di marijuana
nella borsa di Mackenzie.

266
00:13:58,879 --> 00:14:00,339
Una bilancia digitale.

267
00:14:00,881 --> 00:14:06,095
Inoltre, otto grammi di funghi psilocibina
nascosto nei suoi vestiti.

268
00:14:07,179 --> 00:14:09,348
È stato significativo
pezzo di informazione.

269
00:14:11,141 --> 00:14:15,980
Sto esplorando i potenziali
di cosa potrebbe aver causato questo incidente.

270
00:14:16,772 --> 00:14:18,774
È stato un errore dell'operatore?

271
00:14:19,984 --> 00:14:22,444
Era abuso di sostanze?

272
00:14:23,654 --> 00:14:26,532
O potrebbe trattarsi di un reato molto più grave?

273
00:14:28,492 --> 00:14:32,496
Avevamo bisogno di avere un quadro completo
di chi fosse Mackenzie Shirilla.

274
00:14:34,665 --> 00:14:35,749
[musica inquieta]

275
00:14:35,833 --> 00:14:37,084
Cosa?

276
00:14:39,378 --> 00:14:41,714
-[fa schioccare la lingua] Guarda un po'.
-[gatto miagola]

277
00:14:42,214 --> 00:14:43,090
[Mackenzie sussulta]

278
00:14:51,223 --> 00:14:53,559
[donna] Io e Kenzie
conosciuto alle scuole medie.

279
00:14:54,977 --> 00:14:58,439
Crescendo, saltavamo di casa in casa
perché vivevamo così vicini.

280
00:14:59,690 --> 00:15:01,442
Era come una sorella per me.

281
00:15:03,819 --> 00:15:05,154
lei è divertente

282
00:15:06,196 --> 00:15:07,197
amorevole,

283
00:15:09,158 --> 00:15:10,326
un amico straordinario.

284
00:15:11,410 --> 00:15:13,370
Lei ti difenderebbe.

285
00:15:16,123 --> 00:15:19,877
Ricordo a scuola,
Sono stato un po' vittima di bullismo.

286
00:15:20,753 --> 00:15:24,798
E Kenzie diceva: "Non parlarle
così. Non va bene."

287
00:15:25,758 --> 00:15:27,509
E' una persona molto leale.

288
00:15:29,219 --> 00:15:33,140
Quando ho saputo che c'era stato un incidente d'auto,
Ho provato a chiamare Kenzie tipo 50 volte.

289
00:15:33,223 --> 00:15:35,225
[musica tesa]

290
00:15:40,731 --> 00:15:42,566
E non ottenere risposta.

291
00:15:43,233 --> 00:15:45,444
E per me è stato subito il panico.

292
00:15:45,527 --> 00:15:46,820
[voce elettronica] <i>Registrazione.</i>

293
00:15:51,533 --> 00:15:55,120
[Tim] Il giorno dopo l'incidente,
la polizia ha fatto visita a Mackenzie in ospedale

294
00:15:55,204 --> 00:15:59,667
per scoprirlo, è capace
di fornire qualsiasi tipo di dichiarazione?

295
00:16:05,297 --> 00:16:08,425
[Steve] Aveva un femore rotto
sopra il ginocchio,

296
00:16:08,509 --> 00:16:12,805
tre costole rotte,
un fegato lacerato, un rene lacerato.

297
00:16:12,888 --> 00:16:16,433
Q-questo osso si è rotto, si è spezzato
e si è staccato il tricipite.

298
00:16:17,518 --> 00:16:21,021
Ed entrambe le arterie carotidi
li ha danneggiati a causa dello schiocco del collo.

299
00:16:23,357 --> 00:16:25,150
Sembrava che avesse perso una battaglia.

300
00:16:26,694 --> 00:16:28,654
Non potevamo proprio dirle di Dom

301
00:16:28,737 --> 00:16:30,990
perché stava attraversando così tante cose.

302
00:16:31,532 --> 00:16:33,617
La polizia ha iniziato a farle domande.

303
00:16:33,701 --> 00:16:36,245
Poi ho detto: "Aspetta.
Penso che dovremmo trovare un avvocato."

304
00:16:36,328 --> 00:16:39,707
Perché avevi detto: "Non dire niente
a loro senza procurarsi un avvocato."

305
00:16:39,790 --> 00:16:42,376
E lui: "Okay, non te lo chiederemo
altre domande."

306
00:16:42,876 --> 00:16:47,631
[Steve] Quindi la polizia ha tentato
per avere accesso al suo cellulare.

307
00:16:48,132 --> 00:16:51,719
È stato allora che mi ha chiesto il codice di accesso.
Quindi ovviamente l'abbiamo dato.

308
00:16:54,221 --> 00:16:56,765
Andare avanti. Vai a cercare quello che vuoi.

309
00:16:59,184 --> 00:17:04,565
[Tim] Al giorno d'oggi, il tuo cellulare
contiene un tesoro di prove.

310
00:17:05,107 --> 00:17:08,610
Stiamo cercando
per prove di intossicazione,

311
00:17:09,361 --> 00:17:11,447
comunicazione con le persone.

312
00:17:11,530 --> 00:17:16,118
I post sui social media darebbero qualche informazione
sugli eventi che hanno portato allo schianto.

313
00:17:16,201 --> 00:17:17,661
[chiacchiere indistinte]

314
00:17:18,328 --> 00:17:19,329
[la musica svanisce]

315
00:17:19,413 --> 00:17:22,791
[Mackenzie] <i>E poi mi sono preparata</i>
<i>per uscire di nuovo con i miei amici.</i>

316
00:17:22,875 --> 00:17:24,084
<i>Oh mio Dio, Skims cattivo.</i>

317
00:17:24,168 --> 00:17:26,795
<i>Ha il costume da bagno metallizzato. Così carino.</i>

318
00:17:26,879 --> 00:17:30,215
<i>In realtà siamo andati nel lago piuttosto in profondità</i>
<i>perché faceva così caldo.</i>

319
00:17:30,883 --> 00:17:32,801
[Rosie] Al liceo
è stato quando ho incontrato Kenzie.

320
00:17:32,885 --> 00:17:34,636
[musica tesa]

321
00:17:34,720 --> 00:17:37,389
Abbiamo iniziato a commentare
sui rispettivi Instagram

322
00:17:37,473 --> 00:17:39,808
prima ancora di noi
ci siamo parlati di persona.

323
00:17:41,018 --> 00:17:44,354
Vorremmo commentare
DM avanti e indietro o Snapchat.

324
00:17:45,898 --> 00:17:46,732
[suona la campanella della scuola]

325
00:17:46,815 --> 00:17:50,277
Realizzava piccoli video carini su TikTok
di lei che prova gli abiti.

326
00:17:52,571 --> 00:17:55,032
Sarebbe venuta a scuola
con una borsa invece che una borsa,

327
00:17:55,115 --> 00:17:56,867
che pensavo fosse davvero carino.

328
00:17:58,118 --> 00:18:00,662
Mi trovavo bene con lei.
Dico: "Sei carino".

329
00:18:00,746 --> 00:18:03,624
Lei dice "Sei carino".
Dico: "Andiamo così d'accordo".

330
00:18:08,170 --> 00:18:11,131
Quando l'ho incontrata, avevo 200K
su TikTok e su YouTube,

331
00:18:11,215 --> 00:18:13,342
e lei aveva, tipo,
qualche migliaio di follower.

332
00:18:14,927 --> 00:18:16,553
Ha sempre voluto essere una modella come me,

333
00:18:16,637 --> 00:18:19,473
così io e Kenzie uscivamo insieme
e vai a fare servizi fotografici.

334
00:18:19,556 --> 00:18:20,474
[la musica svanisce]

335
00:18:20,557 --> 00:18:22,142
[Mackenzie] Guarda questo posto.

336
00:18:22,226 --> 00:18:25,771
Sono con Rosie in questo momento.
Dobbiamo fare un servizio fotografico con questa cagna.

337
00:18:28,607 --> 00:18:30,567
[Rosie] Con Kenzie è arrivato Dom,
con Dom è arrivata Kenzie,

338
00:18:30,651 --> 00:18:31,735
ovunque andassero.

339
00:18:33,445 --> 00:18:34,488
[musica toccante]

340
00:18:34,571 --> 00:18:38,075
[Faythe] Dom e Kenzie,
si sono riuniti al primo anno.

341
00:18:39,910 --> 00:18:41,453
Aveva tre anni in più.

342
00:18:42,287 --> 00:18:44,331
Quando eravamo più giovani,
era un po' più come,

343
00:18:44,414 --> 00:18:47,292
"Ehi, stai uscendo con un ragazzo più grande.
Questo è tanto."

344
00:18:47,376 --> 00:18:50,295
Ma i fidanzati non erano veramente fidanzati
al momento.

345
00:18:50,379 --> 00:18:54,216
Erano molto simili alle avventure
e "Oh, voglio flirtare e avere una cotta".

346
00:18:54,299 --> 00:18:57,970
Ok, chi sta cercando di travestirsi
e andare al film Minion?

347
00:18:58,053 --> 00:18:59,263
Perché sembra divertente.

348
00:18:59,346 --> 00:19:02,474
Abbiamo già abbattuto due persone.
Sì, io e lui.

349
00:19:02,558 --> 00:19:03,517
[entrambi ridacchiano]

350
00:19:03,600 --> 00:19:05,727
Quindi siamo pronti a partire. Chi viene?

351
00:19:06,228 --> 00:19:08,272
[Faythe] Dom aveva il suo posto.

352
00:19:08,814 --> 00:19:11,567
Kenzie si è trasferita qui dopo che ci siamo diplomati.

353
00:19:12,484 --> 00:19:15,988
[Steve] Anche se aveva 17 anni,
sentivamo che era abbastanza matura per farlo.

354
00:19:16,655 --> 00:19:18,240
[Mackenzie] Ti amo, cucciolotto.

355
00:19:18,323 --> 00:19:21,994
Stavano diventando una coppia un po' unita.
Cucinavano molto insieme.

356
00:19:23,162 --> 00:19:25,330
Sempre super sano.
È sempre stato biologico.

357
00:19:26,790 --> 00:19:28,458
[Rosie] Dom le comprerebbe i vestiti.

358
00:19:28,542 --> 00:19:29,543
Dio mio.

359
00:19:29,626 --> 00:19:31,753
Sembra quello
gli Skims fanno schifo ma più piccoli.

360
00:19:31,837 --> 00:19:32,963
L'ho preso come backup.

361
00:19:33,046 --> 00:19:35,132
-Oh sì, anche questo sembra davvero carino.
-[Rosie] Già.

362
00:19:35,215 --> 00:19:37,301
-Sembra che mi vada bene.
-[Rosie] Davvero carino.

363
00:19:37,384 --> 00:19:39,678
Amava davvero le cose firmate
e solo di marca.

364
00:19:39,761 --> 00:19:40,804
Oh mio Dio.

365
00:19:40,888 --> 00:19:42,806
-Dom, no, non l'hai fatto.
-Che cosa?

366
00:19:43,348 --> 00:19:45,976
-[Mackenzie] Questi sono Gucci.
-[Rosie] Va bene! Ballerino.

367
00:19:46,059 --> 00:19:48,687
Il ragazzo non soffriva di soldi, ok?

368
00:19:48,770 --> 00:19:52,983
Penso che questo abbia aiutato un po' Mackenzie
perché a Mackenzie piacciono le cose.

369
00:19:54,943 --> 00:19:57,112
[Natalie] Kenzie amava Dom
con tutto il suo cuore.

370
00:19:57,196 --> 00:19:59,948
Penso che stesse sempre pianificando
sul matrimonio con Dom.

371
00:20:00,032 --> 00:20:04,161
-Va bene.
-[Rosie] Che carino. [ridacchia]

372
00:20:07,206 --> 00:20:10,459
[sirena che suona]

373
00:20:10,542 --> 00:20:11,376
[la musica si ferma]

374
00:20:11,877 --> 00:20:13,253
[voce elettronica] <i>Registrazione.</i>

375
00:20:14,755 --> 00:20:17,174
[Natalie] Di notte,
Mackenzie ha chiesto: "Dov'è Dom?"

376
00:20:17,758 --> 00:20:20,594
E dovevo dirglielo...
Ho dovuto dirle che era lui.

377
00:20:20,677 --> 00:20:23,222
Che lui... lui non... non ce l'ha fatta.

378
00:20:24,389 --> 00:20:26,558
Quindi ha urlato,
e io ho detto: "Mi dispiace tanto".

379
00:20:26,642 --> 00:20:29,228
-Lei dice: "No, non lo è. Non è lui."
-Sì.

380
00:20:29,311 --> 00:20:30,729
"Per favore, vai a controllare. Vai a controllare"

381
00:20:30,812 --> 00:20:34,358
E io ho detto: "Mackenzie, è lui,
perché se non fosse stato lui, sarebbe qui."

382
00:20:35,901 --> 00:20:40,113
È stato devastante ascoltarla.
Il suono. È stato straziante.

383
00:20:42,491 --> 00:20:44,243
[Natalie] Subito dopo,
stava chiedendo,

384
00:20:44,326 --> 00:20:46,203
"E Davion? Sta bene?"

385
00:20:47,329 --> 00:20:49,414
E dovevo dire,
"No, non ce l'ha fatta neanche lui."

386
00:20:49,498 --> 00:20:51,250
E poi lei ha detto: "Oh Dio".

387
00:20:51,333 --> 00:20:53,335
[musica tesa]

388
00:20:55,921 --> 00:20:58,215
[Tim] Lo volevamo davvero
per parlare con Mackenzie

389
00:20:58,298 --> 00:21:01,051
su quello che è successo dentro quella macchina.

390
00:21:03,804 --> 00:21:05,013
[Natalie] Si ricorda di essersi svegliata.

391
00:21:06,640 --> 00:21:08,225
Si ricorda di essere uscita di casa.

392
00:21:09,434 --> 00:21:11,353
Poi si ricorda di aver girato per strada.

393
00:21:13,438 --> 00:21:14,356
[la musica svanisce]

394
00:21:15,774 --> 00:21:17,067
-E poi basta.
-Questo è tutto.

395
00:21:17,150 --> 00:21:19,444
Stava cercando di ricordare.
Cioè, ci sta provando.

396
00:21:19,528 --> 00:21:22,406
Dico: "Mackenzie, non puoi.
Semplicemente non c'è."

397
00:21:27,286 --> 00:21:28,954
[Mackenzie] <i>Non sto bene, tipo...</i>

398
00:21:29,538 --> 00:21:32,624
<i>Non sembra reale. Continuo a dirlo,</i>
<i>ma non sembra reale.</i>

399
00:21:32,708 --> 00:21:34,376
<i>Non so che cazzo sia successo.</i>

400
00:21:34,459 --> 00:21:35,335
[il registratore vocale emette un segnale acustico]

401
00:21:36,628 --> 00:21:38,380
<i>Grazie per essere lì per me.</i>

402
00:21:38,880 --> 00:21:41,633
<i>Significa molto.</i>
<i>Non ricordo niente.</i>

403
00:21:41,717 --> 00:21:44,136
<i>-Ad esempio, questo è semplicemente il peggiore.</i>
-[il registratore vocale emette un segnale acustico]

404
00:21:44,219 --> 00:21:47,222
Posso vedere come qualcuno
potrebbe avere qualche amnesia

405
00:21:47,723 --> 00:21:49,433
dal... dall'impatto dello schianto.

406
00:21:50,267 --> 00:21:53,437
Ma il tempismo sembrava davvero giusto

407
00:21:54,521 --> 00:21:55,355
perfetto.

408
00:21:55,439 --> 00:22:00,527
Non capisco come sia possibile la tua amnesia
è durato esattamente il giusto periodo di tempo

409
00:22:01,028 --> 00:22:03,655
di non poter aiutare la polizia
con la loro indagine.

410
00:22:05,157 --> 00:22:06,283
[voce elettronica] <i>Registrazione.</i>

411
00:22:10,037 --> 00:22:11,038
[uomo] Ehi, ragazzi.

412
00:22:11,121 --> 00:22:13,915
[Tim] Un paio di giorni dopo l'incidente,

413
00:22:13,999 --> 00:22:17,669
si sono presentati due amici di Davion
presso il dipartimento di polizia di Strongsville

414
00:22:19,004 --> 00:22:22,632
e gliel'ho detto
che potrebbero fornire alcune informazioni.

415
00:22:24,259 --> 00:22:26,386
Possiamo letteralmente vedere dove è stato Davion

416
00:22:26,470 --> 00:22:28,847
per il passato
per quanto tempo hai bisogno di sapere.

417
00:22:28,930 --> 00:22:29,973
[uomo] Ok.

418
00:22:30,057 --> 00:22:34,311
[Tim] Uno dei ragazzi
aveva un'app sul suo telefono chiamata Life360

419
00:22:34,394 --> 00:22:37,522
che era collegato al telefono di Davion,

420
00:22:37,606 --> 00:22:42,110
dove puoi monitorare
la posizione reciproca tramite GPS.

421
00:22:42,611 --> 00:22:44,571
-[amico 1] Voglio mostrartelo.
-[uomo] Spiegamelo.

422
00:22:44,654 --> 00:22:47,240
[amico 1] Questo è il momento in cui stavano andando
giù su Progress Drive.

423
00:22:47,324 --> 00:22:52,162
Viene visualizzato su questa app
Davion era al telefono alle 5:35.

424
00:22:52,245 --> 00:22:55,290
-[uomo] Ok.
-E dice che si sono schiantati alle 5:36.

425
00:22:56,541 --> 00:23:00,045
[amico 2] Prima di ciò,
sono andati a una piccola riunione o festa.

426
00:23:00,128 --> 00:23:02,214
-[ufficiale] Festa di laurea.
-[amico 2] Sì.

427
00:23:02,714 --> 00:23:04,758
[amico 1] Potrebbero averlo fatto
fatto uso di sostanze psichedeliche.

428
00:23:04,841 --> 00:23:05,759
[ufficiale] Mm-hmm.

429
00:23:05,842 --> 00:23:07,302
[musica inquieta]

430
00:23:07,386 --> 00:23:09,721
[Tim] Queste erano informazioni di seconda mano

431
00:23:09,805 --> 00:23:13,058
che c'erano
farmaci di qualche tipo coinvolti

432
00:23:13,141 --> 00:23:15,352
alle feste di laurea la sera prima.

433
00:23:16,019 --> 00:23:20,607
Forse erano sotto l'effetto di sostanze psichedeliche
e ha dato gas...

434
00:23:20,690 --> 00:23:23,652
[ufficiale] Va bene, ragazzi, grazie.
Apprezzo che tu sia venuto.

435
00:23:24,486 --> 00:23:28,323
Abbiamo inviato il campione di sangue di Mackenzie
in un laboratorio fuori dallo stato

436
00:23:28,407 --> 00:23:30,450
perché nel nostro laboratorio locale non lo fanno

437
00:23:30,534 --> 00:23:34,079
test per la psilocibina, per la presenza
di quello nel sangue di qualcuno.

438
00:23:39,334 --> 00:23:41,628
Ma guardando il telefono di Mackenzie,

439
00:23:41,711 --> 00:23:45,549
c'erano prove
del suo inciampare sui funghi.

440
00:23:47,759 --> 00:23:50,929
E sembrava che lo fosse
quasi un rito quotidiano per lei

441
00:23:51,012 --> 00:23:53,056
fumare marijuana da un bong…

442
00:23:53,140 --> 00:23:54,724
[musica dolce]

443
00:23:54,808 --> 00:23:57,352
…con la sua macchina fotografica appoggiata
nel suo armadio dei vestiti.

444
00:24:00,313 --> 00:24:03,692
C'erano alcune fotografie
di lei che usa marijuana

445
00:24:03,775 --> 00:24:07,571
proprio nei giorni
o anche il giorno prima dell'incidente.

446
00:24:11,908 --> 00:24:16,997
C'erano più video di lei
fumando marijuana e guidando quella macchina.

447
00:24:17,080 --> 00:24:17,956
[la musica svanisce]

448
00:24:18,039 --> 00:24:20,459
[Steve] Lo sapevo. Non ho problemi
con la sua droga fumante.

449
00:24:20,542 --> 00:24:23,503
Non ho problemi se lo fumo,
con te che lo fumi.

450
00:24:23,587 --> 00:24:26,882
Se prenderai un farmaco,
questo è quello che credo dovresti prendere.

451
00:24:26,965 --> 00:24:30,427
È... è meglio dell'alcol.
È meglio di tutte le altre schifezze.

452
00:24:30,510 --> 00:24:31,678
Non sta sparando.

453
00:24:31,761 --> 00:24:33,763
[musica dolce]

454
00:24:34,556 --> 00:24:38,310
[Rosie] Come fanno i tipici liceali,
eravamo una specie di stoner.

455
00:24:41,730 --> 00:24:43,106
Sarebbe semplicemente divertente uno dopo l'altro.

456
00:24:43,190 --> 00:24:45,525
-[Mackenzie] Non posso.
-[Rosie] Va bene. Dite i vostri nomi.

457
00:24:45,609 --> 00:24:47,444
È un TikTok.
Non abbiamo molto tempo.

458
00:24:47,527 --> 00:24:49,738
<i>-Sono Rosie.</i>
<i>-Va bene. Ciao, mi chiamo Kenzie.</i>

459
00:24:49,821 --> 00:24:52,115
-[Rosie] <i>Come ti senti?</i>
<i>-Come mi sento?</i>

460
00:24:52,616 --> 00:24:53,992
<i>Beh, faccio sempre la sfruttatrice.</i>

461
00:24:54,075 --> 00:24:58,079
<i>-Mi chiamo Bubba. Peso 245 libbre.</i>
-[risate]

462
00:24:58,163 --> 00:24:59,498
<i>-Mi sento bene.</i>
-[Davion] <i>Dannazione!</i>

463
00:24:59,581 --> 00:25:01,791
<i>Non ho mangiato niente</i>
<i>per niente oggi però.</i>

464
00:25:01,875 --> 00:25:03,168
[Rosie] Come vi sentite?

465
00:25:03,251 --> 00:25:07,005
[ridacchiando] Sono impazzito. Questo è pazzesco!

466
00:25:07,088 --> 00:25:07,964
[la musica svanisce]

467
00:25:08,840 --> 00:25:11,176
[Scott] Davion ci direbbe:
"Tutti i bambini lo stanno facendo."

468
00:25:11,259 --> 00:25:12,802
"Stanno tutti fumando erba."

469
00:25:13,303 --> 00:25:19,476
Io e mia moglie Jaime ci siamo opposti
sulla narrativa secondo cui l'erba è innocente.

470
00:25:19,559 --> 00:25:22,979
"L'erba non crea dipendenza.
L'erba non è una droga di passaggio, papà."

471
00:25:23,063 --> 00:25:25,315
[annunciatore indistinto]

472
00:25:25,398 --> 00:25:28,777
Al liceo,
il calcio era la passione numero uno di Davion.

473
00:25:28,860 --> 00:25:30,612
[folla che esulta]

474
00:25:31,613 --> 00:25:34,157
-[uomo all'altoparlante] <i>Davion Flanagan.</i>
-[fischio]

475
00:25:34,241 --> 00:25:39,079
Ma dopo quattro partite nella sua stagione da senior,
si è strappato l'ACL e l'UCL,

476
00:25:39,663 --> 00:25:43,959
e praticamente gli è stato detto
che le sue aspirazioni calcistiche

477
00:25:44,042 --> 00:25:47,420
per l'università e non solo
a questo punto era finita.

478
00:25:47,921 --> 00:25:50,715
Penso che sia stato allora che ha iniziato a uscire insieme
con alcune persone diverse,

479
00:25:51,800 --> 00:25:55,554
folle diverse, hanno iniziato a sperimentare
con sostanze illegali.

480
00:25:55,637 --> 00:25:57,931
[musica rock]

481
00:25:58,932 --> 00:26:01,977
[risate]

482
00:26:06,731 --> 00:26:07,649
[la musica si ferma]

483
00:26:07,732 --> 00:26:10,068
Tornava a casa tardi e direi:

484
00:26:10,151 --> 00:26:12,571
"Mostrami i tuoi amici,
e ti mostrerò il tuo futuro, Davion."

485
00:26:13,238 --> 00:26:15,448
[Davion] Oh! Oh merda!

486
00:26:15,532 --> 00:26:17,117
♪ …<i>tetto abbassato per il viaggio… </i>♪

487
00:26:17,200 --> 00:26:18,368
"Per favore, fermati."

488
00:26:19,411 --> 00:26:21,746
<i>♪ Vuoi guidare? ♪</i>

489
00:26:22,372 --> 00:26:25,875
Penso che fosse semplicemente così
un adolescente egoista a quel punto,

490
00:26:25,959 --> 00:26:28,545
tipo "Oh, odio i miei genitori"
tipo di situazione,

491
00:26:28,628 --> 00:26:31,464
dove non li odi,
semplicemente non ti piace seguire le regole.

492
00:26:33,425 --> 00:26:40,181
Puoi assolutamente impazzire
pensando al "what-ifs".

493
00:26:41,224 --> 00:26:43,226
Avremmo potuto fare qualcosa di diverso?

494
00:26:43,893 --> 00:26:47,022
Se Davion ci avesse ascoltato,
forse non sarebbe mai stato in quella macchina.

495
00:26:47,105 --> 00:26:48,773
[musica cupa]

496
00:26:53,111 --> 00:26:56,406
[Christine] Questo qui,
quello è mio figlio David,

497
00:26:56,489 --> 00:26:59,200
e sta baciando Dom, il che è semplicemente...

498
00:26:59,284 --> 00:27:00,619
Mi scioglie il cuore.

499
00:27:01,119 --> 00:27:04,289
Uhm, non potresti comprarmi questa foto
per un milione di dollari.

500
00:27:04,372 --> 00:27:05,540
Significa tantissimo per me.

501
00:27:07,334 --> 00:27:09,085
Amava i suoi nipoti e i suoi nipoti.

502
00:27:10,795 --> 00:27:14,049
Era lì per tutto,
ogni vacanza in famiglia.

503
00:27:14,549 --> 00:27:16,051
Siamo una famiglia molto unita.

504
00:27:16,718 --> 00:27:19,012
-Questa è la parte peggiore.
-[la musica svanisce]

505
00:27:19,095 --> 00:27:21,306
Non ha potuto vedere crescere i miei figli.

506
00:27:23,391 --> 00:27:25,977
Sai, stai pensando a tuo figlio,

507
00:27:26,061 --> 00:27:28,730
e all'improvviso,
tutto riconduce allo schianto.

508
00:27:29,481 --> 00:27:32,108
Nella mia testa, è proprio lì che va.
È lì che mi porta la mia mente.

509
00:27:32,192 --> 00:27:35,487
Quello che è successo? Cosa è successo in macchina?
Quello che è successo? Sai?

510
00:27:36,237 --> 00:27:38,239
[musica tesa]

511
00:27:46,289 --> 00:27:48,792
[Tim] Lo sapevamo
che la notte prima dello schianto,

512
00:27:48,875 --> 00:27:53,171
Mackenzie, Dom e Davion
è andato a una festa.

513
00:28:01,429 --> 00:28:05,308
Lungo la strada c'erano alcuni messaggi di testo
tra Mackenzie…

514
00:28:11,523 --> 00:28:13,149
e Rosie Graham.

515
00:28:15,110 --> 00:28:17,779
[Rosie] Le stavo giusto mandando un messaggio
per portare un po' d'erba per la notte.

516
00:28:19,531 --> 00:28:21,491
Stavamo anche parlando
riguardo alla preparazione dei funghi,

517
00:28:21,574 --> 00:28:24,411
ecco perché li hanno portati
e li avevano in macchina con loro.

518
00:28:27,747 --> 00:28:30,834
Rosie lo sarebbe stata
la fonte di informazione più probabile

519
00:28:30,917 --> 00:28:34,963
su cosa stava succedendo nella mente di Mackenzie
portando allo schianto.

520
00:28:35,046 --> 00:28:36,464
[chiamata in uscita che squilla]

521
00:28:36,548 --> 00:28:39,342
[Rosie] Ha chiamato la polizia
per fissare un colloquio,

522
00:28:39,843 --> 00:28:41,970
e io ho pensato: "Non lo farò".

523
00:28:42,053 --> 00:28:43,304
[la musica svanisce]

524
00:28:43,388 --> 00:28:46,599
La gente dice sempre
la polizia proverà a dire cose assurde,

525
00:28:46,683 --> 00:28:48,893
soprattutto se sei solo
e tu sei un adolescente.

526
00:28:48,977 --> 00:28:52,063
Non sembra che ci stiamo provando
capire cosa è successo nell'incidente.

527
00:28:52,147 --> 00:28:55,734
Sembra che ci stiamo provando
per rintracciare i prossimi spacciatori.

528
00:28:55,817 --> 00:29:00,363
Non hai idea di quanto ci ho provato
per convincere Rosie Graham a parlarmi,

529
00:29:00,447 --> 00:29:02,198
per collaborare con me.

530
00:29:02,282 --> 00:29:04,784
Ma è bello sentirlo
che ha parlato con voi, ragazzi.

531
00:29:05,744 --> 00:29:07,954
Sono affascinato da sentire
quello che ha da dire.

532
00:29:08,037 --> 00:29:10,039
[musica tesa]

533
00:29:16,629 --> 00:29:19,090
[Rosie] Prima di tutto,
non era affatto una festa.

534
00:29:19,174 --> 00:29:21,176
Perché secondo me,
e tutti quelli che erano lì,

535
00:29:21,259 --> 00:29:22,969
lo chiamiamo pigiama party.

536
00:29:23,052 --> 00:29:26,097
E quello era solo un pigiama party tra amici
che normalmente faremmo.

537
00:29:28,433 --> 00:29:31,895
Ho portato tipo un libro da colorare
e, tipo, matite colorate.

538
00:29:33,980 --> 00:29:35,982
Stavamo guardando video su YouTube.

539
00:29:38,109 --> 00:29:42,113
[Bubba] Io, Dav e Dom,
stavamo guardando un documentario sugli squali.

540
00:29:42,614 --> 00:29:44,365
Stupida merda in TV.

541
00:29:46,534 --> 00:29:48,995
Un paio di volte,
uscivamo e suonavamo il bong.

542
00:29:50,622 --> 00:29:54,083
[Rosie] Stavamo avendo conversazioni profonde
e semplicemente seduto in giro.

543
00:29:54,167 --> 00:29:56,544
E stavamo anche parlando
riguardo alla preparazione dei funghi.

544
00:29:56,628 --> 00:30:00,048
Ma poi, quando finirono,
erano circa le 00:00,

545
00:30:00,131 --> 00:30:01,925
e noi tutti diciamo: "È troppo tardi".

546
00:30:02,634 --> 00:30:03,927
[intervistatore] Quindi niente funghi?

547
00:30:04,427 --> 00:30:07,514
Uhm, sì, eravamo tutti tipo:
"È davvero tardi,"

548
00:30:07,597 --> 00:30:11,142
e avevamo, tipo, erba da fumare,
quindi abbiamo semplicemente fumato erba.

549
00:30:12,185 --> 00:30:14,145
Kenzie non ha nemmeno fumato quella notte.

550
00:30:14,229 --> 00:30:17,232
Era in pausa fumo
perché tossiva muco nero

551
00:30:17,315 --> 00:30:19,776
o muco sanguinante,
qualcosa che era davvero brutto.

552
00:30:21,319 --> 00:30:23,655
[Rosie] Kenzie stava dormendo
verso le 3:00 circa

553
00:30:25,406 --> 00:30:28,117
Tutto quello che ricordo
è Dom che le accarezza la testa tutta la notte

554
00:30:28,201 --> 00:30:29,994
e coccolarla sul divano,

555
00:30:30,078 --> 00:30:32,497
e lei stava dormendo,
e le accarezzava i capelli.

556
00:30:32,580 --> 00:30:33,581
[la musica svanisce]

557
00:30:34,374 --> 00:30:35,416
[sospira]

558
00:30:36,000 --> 00:30:39,462
Tutti noi avevamo dei programmi per il giorno successivo
uscire e fare cose.

559
00:30:39,546 --> 00:30:43,049
Non c'era un argomento.
Non c'è stato un momento di tensione.

560
00:30:43,132 --> 00:30:47,011
Non c'era una brutta atmosfera
verso nessuno.

561
00:30:47,095 --> 00:30:49,138
[musica tesa]

562
00:30:49,222 --> 00:30:53,184
E poi, molto presto la mattina,
verso le 5:00, Dom entrò in cucina,

563
00:30:53,268 --> 00:30:55,395
e io ho pensato: "Ragazzi, ve ne andate?"

564
00:30:57,188 --> 00:31:00,441
[Bubba] Ed è stato proprio prima che se ne andassero,
io e Davion stavamo parlando.

565
00:31:00,525 --> 00:31:03,528
Avrebbe dovuto lavorare sul mio camion
con me la mattina dopo.

566
00:31:03,611 --> 00:31:05,864
E mi sono offerto di portarlo a casa.

567
00:31:05,947 --> 00:31:07,949
Era pronto
che sarebbe venuto a casa con me.

568
00:31:08,032 --> 00:31:10,618
E, tipo, all'ultimo minuto, se ne va,

569
00:31:10,702 --> 00:31:13,079
"Voglio fare la doccia
e magari dormire un po'."

570
00:31:15,874 --> 00:31:18,501
Per qualche motivo, mi ha abbracciato
e dice: "Ti amo".

571
00:31:18,585 --> 00:31:19,836
Ho pensato: "Ti amo anch'io, fratello".

572
00:31:19,919 --> 00:31:23,381
Molto strano. Era la prima volta
ci siamo detti che ci amavamo per un po'.

573
00:31:27,552 --> 00:31:28,595
[la musica svanisce]

574
00:31:31,764 --> 00:31:35,268
A quel punto, quando uscirono di casa,
hai questo buco nero.

575
00:31:35,351 --> 00:31:39,022
La... mancanza di conoscenza
cosa è successo dentro quella macchina.

576
00:31:43,359 --> 00:31:45,862
Ma poi
Mi ha chiamato il dipartimento di polizia di Strongsville

577
00:31:45,945 --> 00:31:48,364
su alcune delle prove video
che avevano scoperto.

578
00:31:50,867 --> 00:31:52,952
[musica tesa]

579
00:31:59,584 --> 00:32:01,336
Sono l'agente Elliot Rawson.

580
00:32:02,462 --> 00:32:06,132
Servo come soldato per la ricostruzione dell'incidente
con la polizia stradale dell'Ohio.

581
00:32:11,596 --> 00:32:13,556
Avevamo ottenuto il video della telecamera di sorveglianza

582
00:32:13,640 --> 00:32:15,892
dei momenti finali
che precede l'evento.

583
00:32:19,103 --> 00:32:21,814
{\an8}Va bene, quindi è così
il primo punto di osservazione della telecamera, um,

584
00:32:21,898 --> 00:32:25,026
{\an8}dall'incrocio
di Progress Road a Pearl Road.

585
00:32:26,903 --> 00:32:29,739
Qui possiamo vedere
la Toyota in viaggio verso sud,

586
00:32:30,281 --> 00:32:32,533
e comincia a girare a destra.

587
00:32:34,661 --> 00:32:37,413
[clic del mouse]

588
00:32:37,497 --> 00:32:40,458
Mentre viaggiava verso ovest
per quasi mezzo miglio...

589
00:32:42,543 --> 00:32:44,212
c'era una leggera curvatura

590
00:32:44,295 --> 00:32:46,714
dove il secondo pezzo
da cui provengono le prove video.

591
00:32:47,215 --> 00:32:50,426
La telecamera è stata localizzata
sul fronte sud di questo edificio,

592
00:32:50,510 --> 00:32:51,719
puntando a sud-ovest.

593
00:32:58,810 --> 00:33:00,687
In base ai miei calcoli,

594
00:33:00,770 --> 00:33:03,731
la Toyota ha fatto la media
circa 97,8 miglia orarie

595
00:33:03,815 --> 00:33:06,442
attraverso questo tratto proprio qui.

596
00:33:06,943 --> 00:33:10,989
Questo va oltre la velocità non sicura
per la carreggiata e le condizioni.

597
00:33:15,535 --> 00:33:18,496
A questo punto,
la Toyota entra nell'incrocio

598
00:33:18,579 --> 00:33:21,708
dove ha colpito l'angolo
dell'edificio commerciale.

599
00:33:23,793 --> 00:33:24,752
[la musica svanisce]

600
00:33:27,171 --> 00:33:29,173
[il motore ruggisce]

601
00:33:29,799 --> 00:33:31,259
[stridore di pneumatici]

602
00:33:31,342 --> 00:33:34,804
[incidente d'auto]

603
00:33:40,018 --> 00:33:41,644
I miei primi pensieri…

604
00:33:42,395 --> 00:33:43,980
Era semplicemente agghiacciante.

605
00:33:46,482 --> 00:33:52,238
Se... Se qualcuno fosse sveglio e vigile
dentro quella macchina,

606
00:33:53,197 --> 00:33:56,576
che orribili ultimi secondi

607
00:33:57,326 --> 00:33:58,995
hanno resistito.

608
00:33:59,078 --> 00:34:01,998
Era difficile comprendere quel qualcuno

609
00:34:02,540 --> 00:34:05,585
potrebbe semplicemente andare a sbattere contro un muro
a quel tipo di velocità.

610
00:34:07,795 --> 00:34:13,051
Ho riguardato il video di Mackenzie
svoltando da Pearl Road a Progress.

611
00:34:15,178 --> 00:34:16,429
Semplicemente i conti non quadravano.

612
00:34:18,264 --> 00:34:21,100
Non era qualcuno
chi guida con la musica ad alto volume,

613
00:34:21,184 --> 00:34:22,935
gettare lattine di birra fuori dall'auto.

614
00:34:23,019 --> 00:34:25,730
Questa svolta era controllata
e deliberato.

615
00:34:25,813 --> 00:34:27,815
[musica inquietante]

616
00:34:31,611 --> 00:34:34,363
E poi quando arriviamo
la tossicologia del sangue indietro,

617
00:34:35,490 --> 00:34:38,076
l'esame del sangue non ha indicato alcol.

618
00:34:39,619 --> 00:34:44,123
Hanno trovato il THC, la sostanza chimica attiva
contenuti nella marijuana.

619
00:34:47,210 --> 00:34:51,380
Ma questo non era qualcuno
che non aveva familiarità con la guida

620
00:34:51,464 --> 00:34:53,466
sotto gli effetti della marijuana.

621
00:34:57,637 --> 00:35:00,014
Ma la prova più significativa

622
00:35:00,807 --> 00:35:02,809
era che non aveva psilocibina
nel suo sistema.

623
00:35:05,061 --> 00:35:08,189
Quindi non lo era
una specie di festa andata storta.

624
00:35:09,524 --> 00:35:13,486
Non era fatta di psilocibina
quando si è schiantata.

625
00:35:14,612 --> 00:35:16,239
Ciò pose fine a quella tana del coniglio.

626
00:35:16,322 --> 00:35:17,156
[la musica svanisce]

627
00:35:17,240 --> 00:35:19,117
Ora sappiamo che non si tratta di guida in difficoltà.

628
00:35:21,035 --> 00:35:23,204
Cos’altro potrebbe aiutare a spiegare questo incidente?

629
00:35:25,248 --> 00:35:27,291
Qualcosa è stato manomesso?

630
00:35:28,042 --> 00:35:30,545
Oppure l'auto ha avuto qualche malfunzionamento?

631
00:35:31,045 --> 00:35:34,590
La polizia ha osservato
una pantofola pelosa di Prada

632
00:35:34,674 --> 00:35:38,553
che sembrava bloccato
al pavimento

633
00:35:38,636 --> 00:35:41,264
accanto al pedale dell'acceleratore.

634
00:35:41,347 --> 00:35:42,640
[musica cupa]

635
00:35:42,723 --> 00:35:44,725
Ciò aveva contribuito allo schianto?

636
00:35:46,727 --> 00:35:50,940
Avevamo bisogno di trattenere
un investigatore automobilistico forense

637
00:35:51,023 --> 00:35:53,860
per fare un'analisi completa di quell'auto.

638
00:35:57,196 --> 00:35:59,198
[musica tesa]

639
00:36:01,617 --> 00:36:04,620
[reporter 1] <i>Questa comunità di Strongsville</i>
<i>è devastato.</i>

640
00:36:04,704 --> 00:36:06,998
<i>La causa dell'incidente non è chiara.</i>

641
00:36:07,081 --> 00:36:09,876
[reporter 2] <i>Dice la polizia</i>
<i>la velocità è stata uno dei fattori.</i>

642
00:36:09,959 --> 00:36:12,587
[Scott] La polizia ci contatterebbe
almeno una volta alla settimana

643
00:36:12,670 --> 00:36:14,213
e dacci un aggiornamento.

644
00:36:14,755 --> 00:36:16,591
Ma si sono anche trattenuti molto

645
00:36:17,091 --> 00:36:19,927
perché ne avevano bisogno
per tenere le carte vicino al gilet.

646
00:36:20,011 --> 00:36:20,887
[la musica si ferma]

647
00:36:21,679 --> 00:36:27,059
E poi ho visto un post su Instagram
che è stato inviato a Mackenzie da un marchio

648
00:36:27,143 --> 00:36:29,312
un giorno o due dopo l'incidente.

649
00:36:29,395 --> 00:36:31,689
[musica tesa]

650
00:36:32,773 --> 00:36:37,361
"Adoriamo questo look. Possiamo usare questo post
sul nostro sito web e nelle e-mail?"

651
00:36:37,904 --> 00:36:40,114
La risposta è della madre di Mackenzie,

652
00:36:42,033 --> 00:36:43,534
Natalie Shirilla.

653
00:36:43,618 --> 00:36:45,995
"Grazie per questa straordinaria opportunità."

654
00:36:46,078 --> 00:36:48,289
"Le piacerebbe se lo usassi."

655
00:36:48,372 --> 00:36:51,792
"In realtà ci ha provato
per contattarvi ragazzi per un'e-mail di PR."

656
00:36:52,293 --> 00:36:53,878
"È stato un tragico incidente."

657
00:36:53,961 --> 00:36:58,507
"Questo è altrettanto doloroso per lei
come lo è per tutti gli altri."

658
00:36:59,175 --> 00:37:02,428
"O forse anche un po' più doloroso."

659
00:37:05,139 --> 00:37:06,057
[la musica svanisce]

660
00:37:06,140 --> 00:37:08,643
Quindi Mackenzie risponde.

661
00:37:09,268 --> 00:37:11,520
"Grazie per il commento.
Mi piacerebbe lavorare con te."

662
00:37:11,604 --> 00:37:15,191
"Vi ho mandato molte email, ragazzi.
Una grande opportunità. Grazie."

663
00:37:16,943 --> 00:37:19,070
L'unico termine che mi viene in mente
è stonato.

664
00:37:19,153 --> 00:37:24,617
Cioè, semplicemente non capisce
quanta angoscia ha causato.

665
00:37:25,618 --> 00:37:26,953
Nessuno sano di mente

666
00:37:27,036 --> 00:37:29,956
pubblicherebbe di essere entusiasta
su questa opportunità

667
00:37:30,039 --> 00:37:34,126
dopo aver appena ucciso due persone
in un terribile incidente.

668
00:37:34,627 --> 00:37:38,047
Mi sentivo semplicemente fuori posto.

669
00:37:39,882 --> 00:37:40,800
[il cellulare emette un segnale acustico]

670
00:37:41,884 --> 00:37:44,553
[Davyne] Ho ricevuto un messaggio
su Instagram da Mackenzie.

671
00:37:45,054 --> 00:37:47,723
In pratica ha detto: "Mi dispiace".

672
00:37:47,807 --> 00:37:52,228
"Davion era come un fratello per me.
È stato tutto un incidente. Non volevo."

673
00:37:52,311 --> 00:37:55,314
Voleva trovarne la pace.

674
00:37:55,815 --> 00:37:58,359
Alla fine della giornata,
Non sentivo il bisogno di rispondere

675
00:37:58,442 --> 00:38:00,027
a qualcuno che ha ucciso mio fratello.

676
00:38:00,111 --> 00:38:01,821
[musica tesa]

677
00:38:04,031 --> 00:38:06,951
Io e Mackenzie,
andavamo alla stessa scuola,

678
00:38:08,494 --> 00:38:10,955
ma eravamo in un anno diverso.

679
00:38:11,455 --> 00:38:15,251
Amico, perché c'è l'illuminazione qui?
dannatamente terribile? Cioè, che cazzo?

680
00:38:16,419 --> 00:38:19,422
[Davyne] L'ho già fatto,
tipo, la mia opinione su di lei,

681
00:38:19,505 --> 00:38:22,300
e l'avevo espresso
a Davion in privato.

682
00:38:22,383 --> 00:38:23,551
[Mackenzie] <i>Non sono nemmeno figo.</i>

683
00:38:23,634 --> 00:38:27,013
<i>Sono proprio una di quelle ragazze</i>
<i>che può fare un sacco di farmaci e non morire.</i>

684
00:38:27,638 --> 00:38:29,807
Ha emesso questa persona e questo atto

685
00:38:29,890 --> 00:38:32,643
di essere, tipo, in alto
e migliore di tutti gli altri.

686
00:38:32,727 --> 00:38:35,646
Non mi piace quando le persone
parlare del mondo,

687
00:38:35,730 --> 00:38:38,607
e loro dicono: "Saremo tutti morti
comunque tra 60 anni."

688
00:38:38,691 --> 00:38:41,736
Per favore, vai ad ammazzarti, cazzo.
Sì, l'ho detto. Vai a morire, stronza.

689
00:38:45,197 --> 00:38:47,616
[Davyne] Ho sentito
la gente si allontanerebbe da lei

690
00:38:47,700 --> 00:38:49,827
perché è diventata molto aggressiva

691
00:38:49,910 --> 00:38:52,580
e potrebbe fare il prepotente con le persone
e parlare male delle persone.

692
00:39:02,882 --> 00:39:05,968
Si vedevano i registri scolastici
un incidente dopo l'altro

693
00:39:06,052 --> 00:39:09,930
di mancanza di rispetto verso gli insegnanti
e compagni studenti.

694
00:39:13,976 --> 00:39:16,020
Ottieni solo un'immagine generale di qualcuno

695
00:39:16,103 --> 00:39:20,316
chi non ha
molta supervisione da parte degli adulti.

696
00:39:20,399 --> 00:39:21,525
[suona la campana]

697
00:39:21,609 --> 00:39:22,568
[la musica svanisce]

698
00:39:22,651 --> 00:39:24,111
[Steve] C'è stato un incidente.

699
00:39:24,195 --> 00:39:26,405
L'hanno sospesa
per l'ultimo giorno di scuola.

700
00:39:26,489 --> 00:39:28,115
Dovevo uscire dal lavoro e venire a prenderla.

701
00:39:28,199 --> 00:39:30,743
Sono entrato. Ho guardato mia figlia,
e sta singhiozzando.

702
00:39:30,826 --> 00:39:32,995
Io dico: "L'hai fatto?"
Lei mi ha guardato e ha detto: "No."

703
00:39:33,079 --> 00:39:34,413
E so quando mia figlia mente.

704
00:39:34,497 --> 00:39:37,166
Dico: "Abbastanza buono per me. Andiamo".
E l'ho accompagnata fuori.

705
00:39:38,459 --> 00:39:40,920
[Mackenzie ride]

706
00:39:43,214 --> 00:39:47,093
[Tim] I suoi genitori avrebbero offerto delle scuse
per il suo comportamento.

707
00:39:47,176 --> 00:39:51,305
E di solito Mackenzie se ne andava
da quelle interazioni negative a scuola

708
00:39:51,389 --> 00:39:54,892
con più libertà, meno conseguenze,

709
00:39:54,975 --> 00:39:58,437
e le sue azioni
essere completamente esentato.

710
00:39:58,521 --> 00:40:00,356
Sono un genitore perfetto? NO.

711
00:40:00,439 --> 00:40:01,857
-Nessuno lo è.
-Nessuno lo è. Nessuno lo è.

712
00:40:01,941 --> 00:40:04,860
-Ho commesso degli errori con i miei figli? Sicuro.
-Sicuro.

713
00:40:04,944 --> 00:40:06,570
È... è la vita, sai?

714
00:40:06,654 --> 00:40:09,407
Ma non era una ragazza cattiva.
Non aveva bisogno di essere molto disciplinata.

715
00:40:09,490 --> 00:40:12,451
Sai, lei... voglio dire...
L'unica... La cosa peggiore è la sua bocca.

716
00:40:14,203 --> 00:40:18,541
Se qualcuno di voi pensa
che quella situazione della festa è colpa mia,

717
00:40:18,624 --> 00:40:21,001
puoi andare a farti fottere
e lascio la mia storia.

718
00:40:21,085 --> 00:40:23,212
Proprio adesso. Sì.

719
00:40:23,295 --> 00:40:26,966
Perché lo abbiamo lasciato
voi tutti, piccoli stronzi minorenni

720
00:40:27,049 --> 00:40:28,801
<i>all'interno della nostra bellissima casa</i>

721
00:40:28,884 --> 00:40:30,678
<i>solo per fare cose illegali.</i>

722
00:40:30,761 --> 00:40:32,096
[musica tesa]

723
00:40:33,848 --> 00:40:37,518
[Tim] Sto guardando tutte le informazioni
abbiamo avuto dal suo telefono,

724
00:40:37,601 --> 00:40:41,439
Mi sentivo come se avessi iniziato a vedere
chi era veramente Mackenzie.

725
00:40:46,694 --> 00:40:51,574
E poi abbiamo ottenuto i risultati
dall'investigatore automobilistico forense.

726
00:40:52,575 --> 00:40:55,661
E quell'esperto
determinato che la frenata,

727
00:40:56,162 --> 00:40:57,371
lo sterzo,

728
00:40:57,455 --> 00:40:58,414
le gomme,

729
00:40:59,790 --> 00:41:01,208
l'accelerazione

730
00:41:01,292 --> 00:41:04,003
funzionavano correttamente.

731
00:41:05,004 --> 00:41:07,131
L'auto non ha avuto malfunzionamenti.

732
00:41:07,756 --> 00:41:08,674
[la musica svanisce]

733
00:41:08,757 --> 00:41:10,593
E secondo la sua opinione professionale,

734
00:41:10,676 --> 00:41:15,055
la pantofola era attaccata al pavimento
a causa dell'impatto.

735
00:41:15,139 --> 00:41:18,434
Il pavimento era effettivamente crollato
attorno alla pantofola.

736
00:41:18,517 --> 00:41:21,437
Quindi non ha avuto alcun contributo allo schianto.

737
00:41:21,520 --> 00:41:24,023
Che è stato semplicemente il risultato dell'incidente.

738
00:41:27,526 --> 00:41:31,363
Ora avevamo bisogno delle informazioni
spento dal registratore dei dati degli eventi.

739
00:41:31,447 --> 00:41:33,449
[musica tesa]

740
00:41:39,622 --> 00:41:41,040
[clic della fotocamera]

741
00:41:41,123 --> 00:41:43,459
[uomo] L'EDR,
il sistema di registrazione elettronica dei dati.

742
00:41:43,542 --> 00:41:46,337
{\an8}La maggior parte delle persone la pensa così
essendo la scatola nera nell'aereo.

743
00:41:48,130 --> 00:41:51,884
In questo caso, ce n'è circa
cinque secondi di dati pre-incidente.

744
00:41:57,973 --> 00:42:02,478
Per tutti i cinque secondi,
il pedale dell'acceleratore era al 100%.

745
00:42:02,978 --> 00:42:06,774
Non c'era nessun decollo
o alleggerire il pedale dell'acceleratore.

746
00:42:06,857 --> 00:42:08,901
Era completamente premuto
fino in fondo.

747
00:42:08,984 --> 00:42:10,694
[giri motore]

748
00:42:10,778 --> 00:42:12,780
[musica tesa]

749
00:42:21,997 --> 00:42:25,334
La maggior parte delle persone vorrebbe rallentare il veicolo
o fermare il veicolo

750
00:42:25,417 --> 00:42:27,086
per evitare quel tipo di impatto.

751
00:42:27,920 --> 00:42:30,381
Ma in questo caso non c'è stata alcuna frenata.

752
00:42:33,801 --> 00:42:35,803
[musica inquietante]

753
00:42:44,812 --> 00:42:47,356
I dati lo dimostrano
circa tre secondi prima dell'impatto,

754
00:42:47,439 --> 00:42:49,358
c'era qualche input da parte dello sterzo.

755
00:42:50,150 --> 00:42:53,571
Movimento a destra, movimento a sinistra,
e poi un movimento duro a destra.

756
00:42:56,949 --> 00:43:00,953
È passato dalla guida alla folle,
di nuovo in marcia.

757
00:43:01,036 --> 00:43:02,788
[stridore di pneumatici]

758
00:43:09,587 --> 00:43:10,629
[la musica svanisce]

759
00:43:10,713 --> 00:43:13,340
Penso che i ragazzi
stavano cercando di salvargli la vita.

760
00:43:13,424 --> 00:43:15,801
Penso a Dominic e Davion
strattonavano il volante,

761
00:43:15,884 --> 00:43:18,679
afferrando la leva del cambio,
ed era semplicemente troppo tardi.

762
00:43:18,762 --> 00:43:19,805
[musica cupa]

763
00:43:22,266 --> 00:43:23,642
Pedale dell'acceleratore al 100%.

764
00:43:23,726 --> 00:43:25,603
Nessun tentativo di usare il freno.

765
00:43:28,105 --> 00:43:31,358
Le prove si combinano tutte insieme per dimostrare

766
00:43:32,651 --> 00:43:35,029
questo non è stato un incidente.

767
00:43:35,112 --> 00:43:37,114
[la musica minacciosa continua]

768
00:43:39,074 --> 00:43:40,743
Oh oh!

769
00:43:45,623 --> 00:43:46,874
[voce elettronica] <i>Registrazione.</i>

770
00:43:52,338 --> 00:43:53,213
[ufficiale] Ciao.

771
00:43:54,298 --> 00:43:55,299
[la musica svanisce]

772
00:43:56,508 --> 00:43:57,509
Qui.

773
00:43:58,218 --> 00:44:02,181
[Tim] La polizia ha condotto
numerose interviste ad amici

774
00:44:02,264 --> 00:44:06,602
o persone che conoscevano Mackenzie,
Domenico o Davion.

775
00:44:10,773 --> 00:44:13,233
-[ufficiale] La porta è aperta o chiusa?
-[amico] Può restare aperto.

776
00:44:13,734 --> 00:44:17,071
[Tim] Uno dei testimoni
si fece avanti era un amico di Domenico.

777
00:44:18,238 --> 00:44:20,991
[ufficiale] Ce l'abbiamo
alcune domande per te.

778
00:44:22,201 --> 00:44:25,454
La prima cosa è
da quanto tempo conosci Mackenzie?

779
00:44:25,954 --> 00:44:30,125
Probabilmente quando mi sono trasferito a Strongsville,
quindi prima media.

780
00:44:30,209 --> 00:44:33,045
[ufficiale] Quindi descrivi la relazione.

781
00:44:33,545 --> 00:44:34,755
Lei sarebbe, come...

782
00:44:35,756 --> 00:44:38,050
Era tipo "Oh, amo così tanto Dom".
Questo e quello.

783
00:44:38,133 --> 00:44:40,094
Ricordo un esempio

784
00:44:40,594 --> 00:44:43,764
stavamo tutti per metterci in viaggio,
e Dom era al telefono.

785
00:44:43,847 --> 00:44:45,683
[cavalieri che urlano]

786
00:44:45,766 --> 00:44:48,310
Lei mi ha detto: "Sali su questo giro adesso".

787
00:44:48,394 --> 00:44:50,646
Ma lui ha detto: "Non posso adesso".

788
00:44:55,067 --> 00:44:58,320
E poi torniamo,
e ha cacciato via Dom da noi.

789
00:44:58,404 --> 00:45:01,573
E lei era proprio come,
"Sto per rompere con lui."

790
00:45:01,657 --> 00:45:03,742
Stava proprio dicendo cose del genere.

791
00:45:03,826 --> 00:45:06,328
[ufficiale] Ne hai mai sentito parlare
Mackenzie minaccia Dom?

792
00:45:06,412 --> 00:45:08,664
Eravamo in questo negozio di dolciumi e, um...

793
00:45:08,747 --> 00:45:11,458
Questo è successo dopo che avevano finito di litigare
e tutto.

794
00:45:11,542 --> 00:45:14,294
Lei diceva: "O comprami qualcosa
oppure stai zitto, cazzo."

795
00:45:14,378 --> 00:45:17,798
Ha sempre minacciato
e ai miei occhi era irrispettoso nei confronti di Dom.

796
00:45:17,881 --> 00:45:21,009
[ufficiale] Perché Dom ha sopportato tutto questo?
Sai?

797
00:45:21,093 --> 00:45:24,430
Uhm, mi è stato detto personalmente
che gli ha fatto il voodoo.

798
00:45:24,513 --> 00:45:26,098
Voglio dire, personalmente non ci credo,

799
00:45:26,181 --> 00:45:29,184
ma l'ha detto alla gente
che gli ha fatto un incantesimo

800
00:45:29,268 --> 00:45:31,603
in modo che non potesse rompere con lei.

801
00:45:31,687 --> 00:45:33,689
[musica inquieta]

802
00:45:34,314 --> 00:45:36,859
Dom aveva così tanto da offrire, come...

803
00:45:38,902 --> 00:45:42,364
Perché resta con Kenzie?
Può fare molto meglio, tipo.

804
00:45:43,949 --> 00:45:45,075
[ufficiale] Ok.

805
00:45:45,159 --> 00:45:48,287
Lo farò sapere al pubblico ministero
che sei venuto a parlare con noi.

806
00:45:48,787 --> 00:45:50,330
Molte grazie. Apprezzolo.

807
00:45:50,414 --> 00:45:51,373
[la musica svanisce]

808
00:45:55,377 --> 00:45:56,545
[l'ufficiale si schiarisce la voce]

809
00:46:00,174 --> 00:46:03,510
[Tim] Dovevo cercare di capirlo
cosa stava succedendo qui.

810
00:46:04,386 --> 00:46:08,140
Ho rivisto anni di messaggi di testo
tra Mackenzie e Dominic.

811
00:46:08,223 --> 00:46:10,225
[musica tesa]

812
00:46:11,310 --> 00:46:13,437
Un giorno si sarebbero innamorati l'uno dell'altro.

813
00:46:14,229 --> 00:46:17,399
Il giorno successivo,
sarebbero in disaccordo su qualcosa.

814
00:46:32,748 --> 00:46:35,667
[Faythe] All'inizio
della relazione tra Dom e Kenzie,

815
00:46:36,251 --> 00:46:38,879
Ho detto a Kenzie: "Ehi,
il tuo ragazzo ti ha appena tradito

816
00:46:38,962 --> 00:46:40,214
con uno dei nostri migliori amici."

817
00:46:40,297 --> 00:46:41,548
[la musica si ferma]

818
00:46:41,632 --> 00:46:44,885
Mi sono sentito malissimo per Kenzie.
Voglio dire, è uno schifo essere traditi.

819
00:46:46,261 --> 00:46:48,013
[musica inquieta]

820
00:46:48,096 --> 00:46:50,682
[Mackenzie] <i>Non ha mai, tipo,</i>
<i>può semplicemente scusarsi da solo,</i>

821
00:46:50,766 --> 00:46:52,976
<i>si fa perdonare da solo,</i>
<i>portami dei fiori da solo.</i>

822
00:46:53,060 --> 00:46:56,814
<i>Devo dargli quella piccola spinta.</i>
<i>A dire il vero no, una spinta gigantesca.</i>

823
00:46:56,897 --> 00:47:00,275
<i>Devo spingerlo via da un cazzo</i>
<i>Merda tipo trampolino da 60 piedi.</i>

824
00:47:04,196 --> 00:47:07,032
Andando avanti nella loro relazione,
ha causato molti problemi di fiducia.

825
00:47:07,115 --> 00:47:10,369
Lei che dice: "Ehi, con chi sei?
Cosa stai facendo?"

826
00:47:19,962 --> 00:47:22,714
Era una relazione da liceo.
Ci saranno degli scontri.

827
00:47:22,798 --> 00:47:24,800
Ci saranno momenti di alti e bassi.

828
00:47:24,883 --> 00:47:27,803
Nessuno di loro è mai stato preso sul serio.

829
00:47:27,886 --> 00:47:31,348
Ero con loro ogni singolo giorno,
e non erano liti quotidiane.

830
00:47:31,431 --> 00:47:33,517
Non erano discussioni settimanali.

831
00:47:33,600 --> 00:47:36,311
Non era nemmeno così
qualcosa di pazzesco del genere.

832
00:47:39,606 --> 00:47:41,316
Mackenzie amava molto la sua vita,

833
00:47:41,400 --> 00:47:44,152
e le è piaciuto davvero
cosa stava succedendo con Dom.

834
00:47:45,696 --> 00:47:47,823
[Frank] Dom ce l'avrebbe fatta.
Questo è sicuro.

835
00:47:47,906 --> 00:47:50,826
Commerciava in azioni.
Ha scambiato criptovalute.

836
00:47:51,827 --> 00:47:55,205
Stava aprendo una LLC
per vendere tutta la roba da svapare.

837
00:47:55,289 --> 00:47:57,332
[Mackenzie] Guarda come sei carino
con i tuoi capelli

838
00:47:57,416 --> 00:47:58,709
Sto cercando di ottenere una linea di abbigliamento.

839
00:47:59,293 --> 00:48:03,046
Non so come farò a prenderlo sul serio.
Dipende tutto se Clay sta giocando meglio.

840
00:48:04,339 --> 00:48:06,258
[Frank] Aveva degli obiettivi,
e li avrebbe raggiunti.

841
00:48:06,341 --> 00:48:07,342
[Mackenzie] Whoo!

842
00:48:07,426 --> 00:48:08,302
[la musica svanisce]

843
00:48:08,385 --> 00:48:09,928
E prima che Dom morisse,

844
00:48:10,012 --> 00:48:13,599
avevi detto per circa un anno,
"Ho bisogno di passare più tempo con Dominic."

845
00:48:13,682 --> 00:48:14,516
Giusto.

846
00:48:14,600 --> 00:48:18,020
Gli ultimi due anni,
avevamo provato a passare del tempo insieme,

847
00:48:18,103 --> 00:48:19,605
ma era sempre con Kenzie.

848
00:48:19,688 --> 00:48:23,233
{\an8}Non so perché me ne sono dimenticato.
Ero troppo stressato per il ballo di fine anno.

849
00:48:23,317 --> 00:48:24,693
[Dom] Sei stupido da morire.

850
00:48:26,111 --> 00:48:27,905
-[Dom ride]
-[Mackenzie ride]

851
00:48:27,988 --> 00:48:29,990
[musica cupa]

852
00:48:34,328 --> 00:48:36,705
-[Natalie] Quando è tornata a casa...
-Piangere fino ad addormentarsi.

853
00:48:36,788 --> 00:48:39,333
…era a letto,
al memoriale o al luogo della tomba.

854
00:48:39,416 --> 00:48:41,209
-Al luogo della tomba.
-Ogni giorno. Ogni giorno.

855
00:48:41,293 --> 00:48:44,963
[Mackenzie piange]

856
00:48:46,798 --> 00:48:49,760
Kenzie mi ha contattato
attraverso il testo, in sostanza,

857
00:48:50,260 --> 00:48:51,887
e poi anche faccia a faccia.

858
00:48:53,138 --> 00:48:55,223
Ha detto che le dispiaceva. Sì.

859
00:48:55,724 --> 00:48:57,726
[Christine] Mi sono sentito male per lei.
Continuavo a pensare,

860
00:48:57,809 --> 00:49:01,146
"Ha ucciso l'amore della sua vita
e un amico."

861
00:49:01,647 --> 00:49:02,981
Mi sono sentito malissimo per lei.

862
00:49:14,409 --> 00:49:17,245
[Frank] Ho detto: "Kenzie, va tutto bene.
Devi provare a superarlo."

863
00:49:17,329 --> 00:49:20,874
È quello che tutti stavamo cercando di fare,
e stavo cercando di essere d'aiuto anche a lei.

864
00:49:20,958 --> 00:49:23,585
Potrebbe non funzionare per me.
A volte lo fa, ma...

865
00:49:23,669 --> 00:49:25,420
-Qualsiasi cosa.
-Va bene, Dom, sei qui?

866
00:49:26,797 --> 00:49:29,466
Aspetto. Non muovo il braccio. Questo è un sì.

867
00:49:30,592 --> 00:49:32,302
Hai un messaggio per Kenzie?

868
00:49:34,596 --> 00:49:35,597
l.

869
00:49:40,686 --> 00:49:41,687
O.

870
00:49:46,108 --> 00:49:47,943
-V.
-[singhiozza]

871
00:49:48,026 --> 00:49:49,027
Amore.

872
00:49:53,407 --> 00:49:55,492
[Kenzie] Mi manca così tanto.

873
00:49:58,829 --> 00:50:00,580
[Kenzie piange]

874
00:50:00,664 --> 00:50:03,083
Ti amo anch'io, Domenico. [piange]

875
00:50:03,166 --> 00:50:04,001
[la musica svanisce]

876
00:50:04,084 --> 00:50:07,879
Ricevevamo calore anche dalla famiglia
chi non pensava che fosse un incidente,

877
00:50:07,963 --> 00:50:10,090
non parlare con lei.

878
00:50:10,173 --> 00:50:12,384
La mia ex moglie, la madre di Dominic,
non le parlerei.

879
00:50:12,467 --> 00:50:14,302
Non puoi davvero biasimarla, lo sai.

880
00:50:14,386 --> 00:50:16,430
Non sapevamo cose che loro sapevano.

881
00:50:16,930 --> 00:50:18,181
[voce elettronica] <i>Registrazione.</i>

882
00:50:22,602 --> 00:50:24,938
[Tim] Nel settembre del 2022,

883
00:50:25,022 --> 00:50:28,900
Il fratello di Domenico, Angelo
incontrato gli investigatori.

884
00:50:28,984 --> 00:50:30,527
[musica cupa]

885
00:50:30,610 --> 00:50:32,529
[Frank] Domenico e Angelo
erano davvero vicini.

886
00:50:33,030 --> 00:50:36,324
Vivevano l'uno accanto all'altro,
quindi Angelo ha visto molto più di noi.

887
00:50:39,036 --> 00:50:41,663
[ufficiale] Quindi soprattutto quello che mi interessa

888
00:50:41,747 --> 00:50:45,250
è la relazione
tra Mackenzie e Dominic.

889
00:50:45,751 --> 00:50:49,296
[Angelo] Dom ha provato a lasciarla
più volte, anche a luglio.

890
00:50:49,379 --> 00:50:52,257
Continuava a non funzionare, qualunque cosa.
Continuavano a fare il backup.

891
00:50:55,510 --> 00:50:58,472
Dom dovrebbe chiamare i genitori di Kenzie,
chiamala mamma e cose del genere,

892
00:50:58,555 --> 00:51:01,099
e dire: "Devi venire
porta Kenzie fuori di qui."

893
00:51:01,183 --> 00:51:03,685
"Si rifiuta di lasciare la mia casa.
Lei si sta comportando da pazza."

894
00:51:04,311 --> 00:51:06,938
[Tim] Il fratello di Dominic ha detto alla polizia
era convinto

895
00:51:07,022 --> 00:51:09,066
quello dalle conversazioni
aveva con Domenico,

896
00:51:09,149 --> 00:51:10,859
che Dominic stava lasciando Mackenzie.

897
00:51:13,028 --> 00:51:17,574
[Angelo] Per me, sai, c'è
due tipi di amore che dai a qualcuno.

898
00:51:17,657 --> 00:51:19,826
È come: "Amo quella persona
incondizionatamente."

899
00:51:21,995 --> 00:51:25,665
E c'è un tipo di amore
questo è egoista e limitato

900
00:51:25,749 --> 00:51:27,501
e "Li voglio tutti per me".

901
00:51:27,584 --> 00:51:29,336
E quella era Kenzie con Dom.

902
00:51:30,253 --> 00:51:32,672
Kenzie ce lo ha fatto sapere

903
00:51:32,756 --> 00:51:35,801
non lascerà mai andare Dom,

904
00:51:35,884 --> 00:51:39,262
e se deve lasciare andare Dom,
non continuerà a vivere se stessa.

905
00:51:41,890 --> 00:51:44,142
[Dom] <i>Dammi la mia roba, amico.</i>
<i>G... dammi la mia merda.</i>

906
00:51:44,226 --> 00:51:47,187
-[Mackenzie] Sì, abbiamo dei problemi.
-[Dom] <i>Perché stai cercando di tormentarmi?</i>

907
00:51:47,270 --> 00:51:49,940
-[Mackenzie] Abbiamo dei problemi.
-[Dom] <i>Stai cercando di tormentarmi.</i>

908
00:51:50,023 --> 00:51:52,025
[musica inquieta]

909
00:52:05,122 --> 00:52:07,791
Questa era chiaramente una relazione tossica

910
00:52:07,874 --> 00:52:12,420
in un corso accelerato per... per il licenziamento
in un modo o nell'altro.

911
00:52:19,052 --> 00:52:20,095
[la musica svanisce]

912
00:52:20,178 --> 00:52:25,433
È difficile dimostrare questi casi
senza fornire una sorta di motivazione.

913
00:52:25,517 --> 00:52:27,602
A volte rimaniamo
solo con quello che è successo,

914
00:52:27,686 --> 00:52:29,980
e non possiamo dire perché sia successo.

915
00:52:32,149 --> 00:52:33,942
Ma due settimane prima dell'incidente,

916
00:52:34,025 --> 00:52:37,988
La madre di Domenico, Christine Russo,
ha ricevuto una telefonata da suo figlio,

917
00:52:38,071 --> 00:52:43,994
e lui glielo disse, Mackenzie
guidava in modo irregolare e pericoloso,

918
00:52:44,494 --> 00:52:46,663
e che aveva bisogno di aiuto.

919
00:52:51,293 --> 00:52:54,254
Quindi ha mandato il suo amico Christopher Martin

920
00:52:54,337 --> 00:52:57,591
per dare la caccia, in autostrada, a Dominic.

921
00:52:58,091 --> 00:53:00,051
-[voce elettronica] <i>Registrazione.</i>
<i>-</i>[il dispositivo emette un segnale acustico]

922
00:53:01,386 --> 00:53:04,389
-[agente] Chris, grazie per essere venuto.
-[Chris] Nessun problema.

923
00:53:04,472 --> 00:53:07,017
[agente] Voglio solo chiedertelo
sull'incidente accaduto

924
00:53:07,100 --> 00:53:09,769
<i>prima</i>dell'incidente mortale.

925
00:53:10,270 --> 00:53:13,732
[Chris] Uhm, ha chiamato Dominic e, uh,

926
00:53:14,274 --> 00:53:15,567
era sconvolto,

927
00:53:15,650 --> 00:53:18,195
e lui diceva:
"Sto guidando in macchina con lei,

928
00:53:18,278 --> 00:53:21,323
e non voglio più starle vicino.
Ho finito."

929
00:53:21,406 --> 00:53:23,158
Quindi prendo l'autostrada.

930
00:53:24,701 --> 00:53:26,828
E lo chiamo. Dico: "Dove sei?"

931
00:53:26,912 --> 00:53:30,707
Era tipo "Farò schiantare questa macchina".
Sono tipo "Amico, cosa intendi?"

932
00:53:31,208 --> 00:53:34,002
[ufficiale] Puoi chiarire ancora?
cosa le hai sentito dire al telefono?

933
00:53:34,085 --> 00:53:36,630
-[Chris] Ha detto che avrebbe fatto schiantare questa macchina.
-[ufficiale] L'hai sentita?

934
00:53:36,713 --> 00:53:37,839
-[Chris] Sì.
-[ufficiale] Ok.

935
00:53:38,423 --> 00:53:42,052
Quindi abbiamo avuto un testimone
che l'aveva sentita pronunciare quelle parole.

936
00:53:42,135 --> 00:53:44,721
Mackenzie lo aveva minacciato
schiantarsi contro un'auto con Dominic

937
00:53:44,804 --> 00:53:46,181
due settimane prima di lei.

938
00:53:46,264 --> 00:53:49,935
Nei casi penali,
lo chiamiamo calcolo preliminare.

939
00:53:50,018 --> 00:53:52,020
[musica tesa]

940
00:54:01,321 --> 00:54:03,949
[Scott] Per tre mesi, avevamo sentito,

941
00:54:04,032 --> 00:54:06,493
"Abbiamo le prove.
Abbiamo le prove. Abbiamo le prove."

942
00:54:06,576 --> 00:54:08,495
"Allora quando la arresterai?"

943
00:54:08,578 --> 00:54:10,705
"Se avete prove,
quando avverrà questo?"

944
00:54:10,789 --> 00:54:14,417
"Quando sono le ruote della giustizia
finalmente comincerò a girare?"

945
00:54:16,586 --> 00:54:20,757
[Tim] Le prove che avevamo
in questo caso è stato convincente.

946
00:54:22,759 --> 00:54:24,177
Pedale dell'acceleratore al 100%.

947
00:54:24,261 --> 00:54:28,932
Nessun tentativo di usare il freno.
L'auto non ha fallito.

948
00:54:29,599 --> 00:54:33,353
Non era sotto qualche tipo
di sostanze che alterano la mente.

949
00:54:33,937 --> 00:54:38,483
Mackenzie e Dominic hanno avuto una relazione incredibile
relazione tossica e fallimentare.

950
00:54:38,566 --> 00:54:39,484
[la musica si ferma]

951
00:54:39,567 --> 00:54:44,322
Eravamo rimasti
senza alcuna alternativa ragionevole

952
00:54:44,406 --> 00:54:47,909
ma che lo ha fatto apposta, perché
questo è ciò che indicavano tutte le prove.

953
00:54:48,952 --> 00:54:50,954
[musica tesa]

954
00:54:58,169 --> 00:55:00,672
[Natalie] Mackenzie lo era
andare in terapia fisica.

955
00:55:01,548 --> 00:55:06,636
Dopo aver lasciato quell'appuntamento,
Ero stato fermato.

956
00:55:16,563 --> 00:55:18,023
[agente 1] Tornerò da lei.

957
00:55:20,191 --> 00:55:21,276
Ciao, Mackenzie.

958
00:55:21,985 --> 00:55:23,403
[Mackenzie] Non toccare il mio telefono!

959
00:55:23,486 --> 00:55:26,114
[agente 2] Sei in arresto.
Abbiamo un mandato di arresto per te.

960
00:55:26,197 --> 00:55:29,951
[Mackenzie] Perché? Aspetta, abbiamo un avvocato.
Devo chiamare il mio avvocato.

961
00:55:32,912 --> 00:55:35,123
Non lo so
perché avevano bisogno di nove o dieci macchine

962
00:55:35,206 --> 00:55:37,959
accusare una ragazza di 18, 17 anni.

963
00:55:38,043 --> 00:55:41,171
L'accusa aveva bisogno di uno spettacolo,
e volevano organizzare uno spettacolo.

964
00:55:41,254 --> 00:55:43,882
-Dov'è lei?
-[Agente 3] Proprio lì dietro, amico.

965
00:55:47,469 --> 00:55:49,888
[Agente 4] Ciao, Mackenzie.
Esci per me.

966
00:55:51,848 --> 00:55:52,849
Sono il detective Hazou.

967
00:55:52,932 --> 00:55:55,143
Sono io
che ha indagato sull'incidente.

968
00:55:55,226 --> 00:55:57,771
Sei in arresto
per omicidio aggravato due volte.

969
00:55:59,522 --> 00:56:02,359
-Omicidio? Che cosa? Che cosa?!
-Ero...

970
00:56:02,442 --> 00:56:04,110
Sì, eravamo solo... È stato uno shock.

971
00:56:04,194 --> 00:56:05,028
[la musica si ferma]

972
00:56:07,655 --> 00:56:09,240
[reporter] <i>Avviso ultime notizie.</i>

973
00:56:09,324 --> 00:56:13,870
<i>Un arresto in un incidente stradale mortale che coinvolge</i>
<i>due diplomati della Strongsville High School.</i>

974
00:56:13,953 --> 00:56:16,706
<i>Adesso abbiamo imparato</i>
<i>Mackenzie Shirilla, 18 anni</i>

975
00:56:16,790 --> 00:56:19,959
{\an8}<i>è stato accusato di due capi d'imputazione</i>
<i>di omicidio aggravato.</i>

976
00:56:20,043 --> 00:56:21,336
{\an8}[musica drammatica]

977
00:56:22,921 --> 00:56:25,423
{\an8}Prendendo nota di questa notizia,
rimani sbalordito per un po'.

978
00:56:25,507 --> 00:56:27,300
Non puoi dire o fare nulla.

979
00:56:27,384 --> 00:56:29,636
-Sono rimasto scioccato quando è stata arrestata.
-Sì.

980
00:56:29,719 --> 00:56:32,722
Ho pensato: "Cosa? W... perché?"
Sarà stata la droga?"

981
00:56:32,806 --> 00:56:35,683
No, pensano che lei lo abbia davvero ucciso.

982
00:56:35,767 --> 00:56:39,187
Perché da sempre
volevamo che fosse un incidente.

983
00:56:39,687 --> 00:56:42,273
Non volevamo qualcuno
per uccidere intenzionalmente nostro figlio.

984
00:56:46,069 --> 00:56:48,238
Il giorno in cui venne arrestata,
tutti cantavano.

985
00:56:48,321 --> 00:56:51,116
Tutti dicevano:
"Oh, se n'è andata! È stata arrestata."

986
00:56:54,160 --> 00:56:56,371
Non pensavo
sarebbe stata arrestata per questo.

987
00:56:56,454 --> 00:56:58,957
Questa è l'ultima cosa a cui penso.

988
00:56:59,040 --> 00:57:02,919
Penso: "I nostri amici sono morti.
Come ci riprenderemo da tutto questo?"

989
00:57:08,675 --> 00:57:11,553
Ragazzi, vi comportate come...
questo è Jeffrey Dahmer o qualcuno.

990
00:57:11,636 --> 00:57:15,306
Qualcuno che è qui fuori,
tipo, calcolare questi omicidi

991
00:57:15,390 --> 00:57:17,934
e calcolare queste cose.
No, non era quella quella.

992
00:57:18,518 --> 00:57:21,813
<i>Potresti fare attenzione a toglierlo</i>
<i>quindi non si rompe il braccialetto?</i>

993
00:57:21,896 --> 00:57:23,523
-[ufficiale] <i>Hai capito.</i>
<i>-Grazie.</i>

994
00:57:23,606 --> 00:57:26,317
Ho visto così tante persone dire:
"Questa ragazza drammatica,

995
00:57:26,401 --> 00:57:29,195
andrà in prigione
preoccupandosi per i suoi braccialetti."

996
00:57:29,279 --> 00:57:30,572
[ufficiale] Non voglio farti del male.

997
00:57:33,616 --> 00:57:36,161
[Rosie] Ma tutti i suoi braccialetti
sono, tipo, i braccialetti Dom.

998
00:57:36,244 --> 00:57:39,205
Semplicemente non voleva rompersi
le cose che Dom le aveva dato.

999
00:57:39,289 --> 00:57:42,208
È tipo l'unico...
L'ultima cosa che ha. Lei…

1000
00:57:42,959 --> 00:57:44,419
Era così triste per tutto ciò.

1001
00:57:45,420 --> 00:57:47,755
[ufficiale] Ecco qua.
Attento a come entri la testa.

1002
00:57:48,256 --> 00:57:49,674
[Mackenzie grugnisce, tira su col naso]

1003
00:57:53,178 --> 00:57:55,180
[musica tesa]

1004
00:58:21,331 --> 00:58:22,332
[Agente 1] Da questa parte.

1005
00:58:23,249 --> 00:58:25,251
Ok, ti ​​toglierò le manette.

1006
00:58:25,335 --> 00:58:27,795
-Ho bisogno che tutti i gioielli vengano via, okay?
-Va bene.

1007
00:58:28,296 --> 00:58:29,547
Non posso indossare niente di tutto ciò?

1008
00:58:29,631 --> 00:58:32,425
No. Ho bisogno che tu lo tolga
mentre sei in prigione in questo momento.

1009
00:58:34,552 --> 00:58:37,055
[agente 1] Non appena avremo finito,
potrai effettuare una chiamata.

1010
00:58:37,138 --> 00:58:39,474
[agente 2] Dobbiamo aspettare
affinché il detective tornasse.

1011
00:58:39,557 --> 00:58:41,017
Accomodatevi e basta.

1012
00:59:03,289 --> 00:59:04,123
[la musica svanisce]

1013
00:59:04,207 --> 00:59:08,753
[intervistatore] Quindi potresti dirmi perché tu
vuoi rilasciare questa intervista, Mackenzie?

1014
00:59:10,713 --> 00:59:15,510
Non ho mai parlato prima,
e non ho mai raccontato la mia versione dei fatti.

1015
00:59:15,593 --> 00:59:20,014
Capisco che ci siano molti lati diversi
alla storia e alle diverse prospettive,

1016
00:59:20,098 --> 00:59:22,976
ma voglio solo dire la mia verità, e

1017
00:59:23,935 --> 00:59:28,189
Conosco solo me stesso,
e so di non essere... un mostro.

1018
00:59:29,065 --> 00:59:30,858
[musica inquieta]

1019
00:59:33,111 --> 00:59:34,237
[eco di risate]

1020
00:59:34,320 --> 00:59:35,154
[la musica svanisce]

1021
00:59:35,238 --> 00:59:37,574
Eravamo solo due bambini
scherzando tra loro.

1022
00:59:37,657 --> 00:59:42,078
E poi, con il passare degli anni
e siamo rimasti insieme e ci siamo avvicinati,

1023
00:59:42,579 --> 00:59:44,831
probabilmente lo avremmo fatto
ormai sono sposato.

1024
00:59:45,790 --> 00:59:47,625
[musica inquieta]

1025
00:59:47,709 --> 00:59:49,877
Era così protettivo
e amare per me.

1026
00:59:49,961 --> 00:59:53,506
Volevo solo curarlo,
e voleva guarirmi.

1027
00:59:54,340 --> 00:59:57,260
Eravamo soci.
Ci siamo semplicemente presi cura l'uno dell'altro.

1028
00:59:58,094 --> 01:00:02,932
Voglio dire, abbiamo litigato, siamo tornati insieme.
Ci siamo lasciati, siamo tornati insieme.

1029
01:00:03,016 --> 01:00:06,227
Era... era roccioso, ma era bello.

1030
01:00:06,311 --> 01:00:07,437
Era semplicemente...

1031
01:00:07,937 --> 01:00:09,606
Eravamo innamorati. Amore giovane.

1032
01:00:10,565 --> 01:00:14,611
[intervistatore] Hai mai sentito,
nelle tue discussioni con Dom,

1033
01:00:14,694 --> 01:00:17,447
rabbia che non riuscivi a controllare?

1034
01:00:18,364 --> 01:00:19,782
No, non è mai stato così.

1035
01:00:19,866 --> 01:00:21,784
Era sempre come se di più, ero...

1036
01:00:21,868 --> 01:00:23,286
Quando litigavamo, mi rattristavo

1037
01:00:23,369 --> 01:00:26,414
perché in realtà non l'aveva
buone capacità di comunicazione,

1038
01:00:26,497 --> 01:00:31,044
e saremmo stati a posto più tardi quel giorno
o un paio d'ore dopo,

1039
01:00:31,127 --> 01:00:34,422
e guardavamo film
sul divano a mangiare popcorn.

1040
01:00:38,551 --> 01:00:41,137
Davion, era più amico di Dom.

1041
01:00:41,638 --> 01:00:45,725
Quell'estate venne a vivere con me
e Dom per una settimana o due,

1042
01:00:45,808 --> 01:00:49,395
e durante quelle due settimane,
Mi stavo avvicinando molto a Davion.

1043
01:00:49,479 --> 01:00:53,066
Era semplicemente pieno di vita.
Era una brava persona.

1044
01:00:54,108 --> 01:00:56,110
[musica tesa]

1045
01:00:58,821 --> 01:01:03,368
[intervistatore] Cosa ricordi?
dalla mattina del 31 luglio?

1046
01:01:06,120 --> 01:01:07,747
[Mackenzie] Erano le 5:00 del mattino,

1047
01:01:07,830 --> 01:01:13,127
e abbiamo deciso di tornare indietro
a casa di Dom, e...

1048
01:01:13,211 --> 01:01:14,587
[la musica si ferma]

1049
01:01:14,671 --> 01:01:16,506
Ricordo di aver girato per la strada,

1050
01:01:16,589 --> 01:01:21,761
e poi mi sveglio in ospedale
il giorno dopo, e io non...

1051
01:01:23,429 --> 01:01:25,390
Poi tutta la mia vita va in frantumi.

1052
01:01:26,516 --> 01:01:30,395
[intervistatore] La gente ha detto che lo è
è conveniente che sia tutto ciò che ricordi.

1053
01:01:30,478 --> 01:01:31,938
Cosa ne diresti?

1054
01:01:32,939 --> 01:01:36,067
[intervistatore] Tutta la mattina
è semplicemente niente, e io...

1055
01:01:36,150 --> 01:01:37,819
Sembra pazzesco, ma io...

1056
01:01:38,319 --> 01:01:42,448
Tipo, non posso... non mentirò, tipo
solo perché la gente vuole ascoltare una storia.

1057
01:01:42,532 --> 01:01:45,993
Non ho alcun ricordo di quella mattina.

1058
01:01:47,620 --> 01:01:51,040
Non sto dicendo che sono... innocente.

1059
01:01:51,124 --> 01:01:53,876
Sono stato l'autista di una tragedia.

1060
01:01:54,377 --> 01:01:55,795
Ma non sono un assassino.

1061
01:01:56,295 --> 01:01:58,297
[musica classica drammatica]

1062
01:02:12,270 --> 01:02:14,605
[reporter 1] <i>Il processo</i>
<i>accusato per un adolescente di Strongsville</i>

1063
01:02:14,689 --> 01:02:15,982
<i>con omicidio in un incidente mortale</i>

1064
01:02:16,065 --> 01:02:17,650
<i>sta succedendo oggi.</i>

1065
01:02:17,734 --> 01:02:22,113
L'incidente è avvenuto pochi giorni fa
prima del diciottesimo compleanno di Mackenzie Shirilla.

1066
01:02:22,196 --> 01:02:25,032
[reporter 2] <i>Shirilla ora sta affrontando</i>
<i>omicidio, aggressione criminale,</i>

1067
01:02:25,116 --> 01:02:27,785
<i>e accuse di omicidio stradale aggravato.</i>

1068
01:02:28,286 --> 01:02:30,079
Buona fortuna nel dimostrarlo. Non c'è…

1069
01:02:30,163 --> 01:02:31,330
-Che prova?
-Sì.

1070
01:02:31,414 --> 01:02:34,083
Che prove... Che prove hanno
a qualcosa di tutto questo?

1071
01:02:35,626 --> 01:02:38,755
[Tim] In Ohio, l'imputato sceglie

1072
01:02:38,838 --> 01:02:41,883
se avere un processo con giuria
o un processo al banco.

1073
01:02:41,966 --> 01:02:45,261
Un processo al banco viene processato solo davanti al giudice.

1074
01:02:46,012 --> 01:02:49,348
Mackenzie Shirilla
optato per un processo al banco.

1075
01:02:50,641 --> 01:02:55,897
[Scott] Avremmo avuto la nostra giornata in tribunale
ma eravamo assolutamente nella paura e nel terrore

1076
01:02:55,980 --> 01:02:58,524
che non avremmo ottenuto giustizia terrena
per nostro figlio.

1077
01:02:58,608 --> 01:03:00,902
[musica tesa]

1078
01:03:00,985 --> 01:03:04,447
Siamo andati alla prima udienza
e si sedettero con la loro famiglia.

1079
01:03:04,947 --> 01:03:05,907
Sì.

1080
01:03:06,449 --> 01:03:08,034
[intervistatore] Ti sei seduto con gli Shirilla?

1081
01:03:08,117 --> 01:03:09,619
Mm-hmm.

1082
01:03:11,412 --> 01:03:15,374
Pensavamo ancora che avesse bevuto
oppure c'era di mezzo la droga.

1083
01:03:16,042 --> 01:03:19,378
Sai, erano bambini.
Gli incidenti accadono continuamente così.

1084
01:03:19,462 --> 01:03:21,214
Non pensi mai nemmeno in un milione di anni

1085
01:03:22,215 --> 01:03:24,383
questa ragazza ha ucciso tuo fratello.

1086
01:03:24,967 --> 01:03:26,135
Semplicemente non la pensi in questo modo.

1087
01:03:29,806 --> 01:03:35,144
Tutti i record mostreranno,
da quando la polizia ha risposto per la prima volta,

1088
01:03:35,228 --> 01:03:39,273
non aveva alcun ricordo degli eventi,

1089
01:03:39,357 --> 01:03:43,528
e questo è coerente
con ciò che accade molte volte negli incidenti.

1090
01:03:44,487 --> 01:03:50,618
Il mio avvocato è stato molto rassicurante
di non esserci prove

1091
01:03:50,701 --> 01:03:54,622
e che chiunque può vedere
che non c'era alcuna intenzione.

1092
01:03:54,705 --> 01:04:00,461
Come puoi arrivare a una conclusione?
a parte il fatto che è imprudente?

1093
01:04:02,046 --> 01:04:05,299
Vostro Onore, in questione
in questo caso, innanzitutto,

1094
01:04:05,383 --> 01:04:08,970
è lo stato d'animo dell'imputato
al momento dello schianto mortale.

1095
01:04:09,554 --> 01:04:11,639
Le prove in questo caso sono chiare.

1096
01:04:12,223 --> 01:04:14,141
Ha guidato l'auto contro il muro.

1097
01:04:14,225 --> 01:04:17,019
Ha deciso,
e non è mai tornata indietro.

1098
01:04:17,103 --> 01:04:19,021
[musica inquietante]

1099
01:04:19,105 --> 01:04:21,065
[Scott] Il pubblico ministero ci avrebbe avvisato

1100
01:04:21,148 --> 01:04:23,192
a quello che avrebbero mostrato
in aula.

1101
01:04:23,693 --> 01:04:27,071
Sono due decimi di miglio
dal luogo dell'incidente finale.

1102
01:04:27,154 --> 01:04:29,699
[Scott] Abbiamo visto il video
per la prima volta.

1103
01:04:31,492 --> 01:04:33,452
[Tim] Sentirai arrivare la Camry

1104
01:04:33,536 --> 01:04:36,497
prima di vedere
gli ultimi secondi prima dell'impatto.

1105
01:04:37,123 --> 01:04:39,250
-Oh mio Dio.
-Era una tortura.

1106
01:04:39,333 --> 01:04:41,752
E continuavi a dire
è stato come se fosse esplosa una bomba.

1107
01:04:41,836 --> 01:04:44,255
-Sì, era come un siluro.
-[Christine] Un missile.

1108
01:04:45,172 --> 01:04:47,341
[il motore dell'auto ruggisce]

1109
01:04:47,425 --> 01:04:50,595
[incidente d'auto]

1110
01:04:51,554 --> 01:04:52,930
-Brutale.
-[Christine] Mm-hmm.

1111
01:04:53,014 --> 01:04:54,015
Brutale.

1112
01:04:54,724 --> 01:04:57,184
Questo è incorporato.
Non te ne liberi mai.

1113
01:04:58,811 --> 01:05:03,190
[Scott] Ci fu una pausa,
e mia moglie, Jaime,

1114
01:05:03,858 --> 01:05:05,693
è andato in bagno e ha vomitato.

1115
01:05:06,569 --> 01:05:12,116
Accelerazione al 100%.
attraverso tutti gli ultimi cinque secondi.

1116
01:05:12,199 --> 01:05:14,201
[musica cupa]

1117
01:05:14,869 --> 01:05:19,081
Non è stato attivato alcun freno di servizio
durante gli ultimi cinque secondi.

1118
01:05:19,582 --> 01:05:22,293
-Che altra spiegazione hai?
-[Christine] 100 miglia all'ora.

1119
01:05:22,376 --> 01:05:25,254
Accelerazione al 100%. Non premere mai il freno.

1120
01:05:25,338 --> 01:05:28,341
È stato un grande schiaffo in faccia,
pensando che siamo lì per lei

1121
01:05:28,424 --> 01:05:32,303
perché anche noi ci sentiamo male per lei,
e poi è tutta una bugia.

1122
01:05:35,765 --> 01:05:38,100
[reporter] <i>È il secondo giorno</i>
<i>nel processo contro l'adolescente di Strongsville</i>

1123
01:05:38,184 --> 01:05:40,895
<i>accusato di omicidio in un incidente mortale.</i>

1124
01:05:40,978 --> 01:05:42,063
[la musica cupa continua]

1125
01:05:42,146 --> 01:05:44,357
Quando ho ricevuto questo caso per la prima volta

1126
01:05:45,358 --> 01:05:47,318
e ho visto che l'accusa era di omicidio,

1127
01:05:47,902 --> 01:05:52,323
Ho pensato a me stesso,
"Ragazzo, se è lei a guidare la macchina,

1128
01:05:52,406 --> 01:05:56,327
ed era il suo scopo
per uccidere queste persone,

1129
01:05:56,410 --> 01:05:58,621
anche lei deve aver voluto uccidersi."

1130
01:06:01,749 --> 01:06:04,710
In effetti, lo sappiamo
che non aveva tendenze suicide.

1131
01:06:05,628 --> 01:06:09,173
Non l'avrei mai e poi mai vista
volendo intenzionalmente farsi del male.

1132
01:06:09,256 --> 01:06:11,550
Diciamo che,
ed è così triste, mentalmente,

1133
01:06:11,634 --> 01:06:13,719
Io... non penso che sia questo il modo di farlo.

1134
01:06:14,637 --> 01:06:16,764
[Faythe] Kenzie ama molto se stessa.

1135
01:06:16,847 --> 01:06:19,976
Non avrebbe nemmeno un McChicken
con me al McDonald's

1136
01:06:20,059 --> 01:06:22,144
perché le importava così tanto
sulla propria salute.

1137
01:06:22,228 --> 01:06:24,897
Non mi sento qualcuno così,

1138
01:06:24,981 --> 01:06:28,109
che si preoccupa così tanto del proprio corpo
e così tanto

1139
01:06:29,110 --> 01:06:31,195
se stessi e come stanno,

1140
01:06:31,278 --> 01:06:32,863
sarebbe un suicidio.

1141
01:06:33,948 --> 01:06:35,324
[Rosie] Si avvicinava il suo compleanno.

1142
01:06:35,408 --> 01:06:39,203
Aveva un costoso abito firmato
pronto da indossare.

1143
01:06:40,538 --> 01:06:43,165
Aveva i regali pronti,
avvolto da Dom,

1144
01:06:43,249 --> 01:06:44,959
che ancora non ha mai aperto.

1145
01:06:45,751 --> 01:06:48,921
Niente ha senso. Non è proprio così.

1146
01:06:49,588 --> 01:06:53,676
[Tim] Il signor McDonnell ha sollevato la questione
di lei che cerca di uccidersi.

1147
01:06:53,759 --> 01:06:55,594
Come potrebbe qualcuno farlo?

1148
01:06:55,678 --> 01:07:00,391
Tutti quelli che hanno sentito questa prova
non riesco a capire

1149
01:07:00,474 --> 01:07:02,685
come potrebbe qualcuno farlo?

1150
01:07:02,768 --> 01:07:05,813
Non dobbiamo dimostrare
che aveva intenzioni suicide,

1151
01:07:05,896 --> 01:07:08,107
ma ha sbattuto l'auto contro il muro,

1152
01:07:08,190 --> 01:07:10,484
e i risultati furono come prevedibili

1153
01:07:10,568 --> 01:07:13,446
come se guidasse quella macchina
al largo del Grand Canyon.

1154
01:07:14,196 --> 01:07:16,157
[James] È solo che i bambini sono bambini?

1155
01:07:16,240 --> 01:07:18,492
È Dominic che tiene il volante?

1156
01:07:19,285 --> 01:07:20,995
Queste sono tutte possibilità.

1157
01:07:21,078 --> 01:07:21,912
[la musica svanisce]

1158
01:07:21,996 --> 01:07:25,583
Cosa pensi che sia successo?
causare lo schianto?

1159
01:07:26,375 --> 01:07:28,544
Attraverso tutte le prove
che è stato presentato,

1160
01:07:28,627 --> 01:07:32,840
la speculazione più logica
sembra essere un'emergenza medica.

1161
01:07:34,467 --> 01:07:36,427
Dico sempre a tutti che ha la POTS.

1162
01:07:36,510 --> 01:07:37,595
[musica tesa]

1163
01:07:37,678 --> 01:07:41,223
POTS sta per ortostatico posturale
sindrome da tachicardia.

1164
01:07:41,724 --> 01:07:44,643
E' un disturbo della pressione sanguigna.

1165
01:07:44,727 --> 01:07:49,523
Puoi avere vertigini, stordimento,
puoi svenire.

1166
01:07:49,607 --> 01:07:52,485
Con POTS, sei semplicemente svenuto.

1167
01:07:52,568 --> 01:07:54,320
Può succedere molto velocemente.

1168
01:07:54,403 --> 01:07:57,656
Se mi muovo in un certo modo,
viene semplicemente dal nulla.

1169
01:07:57,740 --> 01:08:00,910
Potrei semplicemente sedermi così,
e potrebbe colpirmi.

1170
01:08:03,079 --> 01:08:05,748
Puoi spostare il microfono.
Va da un lato all'altro.

1171
01:08:05,831 --> 01:08:06,832
[Natalie] Ok.

1172
01:08:06,916 --> 01:08:07,958
[la musica svanisce]

1173
01:08:13,964 --> 01:08:16,842
[impiegato] Puoi dire il tuo nome?
e scrivi il tuo cognome per la cronaca?

1174
01:08:16,926 --> 01:08:19,929
Natalie Shirilla, S-H-I-R-I-L-L-A.

1175
01:08:20,012 --> 01:08:23,974
[Tim] Quando era Mackenzie
ti è stata diagnosticata la POTS?

1176
01:08:24,058 --> 01:08:25,226
2017.

1177
01:08:25,309 --> 01:08:28,229
[Tim] E quindi eri consapevole
di questi incidenti POTS,

1178
01:08:28,312 --> 01:08:33,484
eppure sei comunque andato al BMV e hai detto:
"Dai a mia figlia una... patente di guida."

1179
01:08:33,567 --> 01:08:34,401
SÌ.

1180
01:08:34,485 --> 01:08:36,028
[Tim] Ma come mamma,

1181
01:08:36,529 --> 01:08:39,573
questa cosa è così seria per te, giusto?

1182
01:08:40,074 --> 01:08:40,908
Può essere.

1183
01:08:40,991 --> 01:08:45,746
Non le hai mai detto di non guidare la macchina
a causa di questa diagnosi POTS?

1184
01:08:45,830 --> 01:08:47,540
[Natalie] È stata in grado di gestirlo.

1185
01:08:47,623 --> 01:08:50,126
[Tim] Sei qui per dircelo
che questo era il motivo

1186
01:08:50,209 --> 01:08:52,294
che ha fatto schiantare la macchina
nell'edificio PLIDCO.

1187
01:08:52,378 --> 01:08:54,380
Non è quello il…
Non è questa la conclusione?

1188
01:08:54,880 --> 01:08:56,090
Potrebbe... potrebbe essere.

1189
01:08:56,173 --> 01:08:57,967
-[Tim] Potrebbe essere?
-Potrebbe essere.

1190
01:08:59,552 --> 01:09:02,263
-[Tim] Non ho altre domande, Vostro Onore.
-[giudice] Reindirizzamento.

1191
01:09:02,888 --> 01:09:04,431
-Questo è tutto?
-Sì.

1192
01:09:05,432 --> 01:09:08,269
[Tim] Se fosse così
un evidente elemento di difesa,

1193
01:09:08,894 --> 01:09:14,817
non ci è mai stato fornito un parere
da un medico

1194
01:09:15,526 --> 01:09:17,403
affermando che Mackenzie aveva sofferto

1195
01:09:17,486 --> 01:09:20,865
una specie di incidente POTS
che ha causato questo.

1196
01:09:21,365 --> 01:09:24,827
Uhm... E penso che sia perché

1197
01:09:25,536 --> 01:09:26,829
non è quello che è successo.

1198
01:09:28,581 --> 01:09:30,374
[Christine] È fisicamente impossibile.

1199
01:09:30,457 --> 01:09:33,794
Se è svenuta, allora il suo piede
avrebbe abbassato il gas.

1200
01:09:33,878 --> 01:09:36,839
-Non mi sarei trattenuto così.
-Non ha alcun senso.

1201
01:09:36,922 --> 01:09:38,841
[musica tesa]

1202
01:09:38,924 --> 01:09:42,636
[Tim] Mackenzie guidava quella macchina
giù Progresso,

1203
01:09:42,720 --> 01:09:45,806
andando fino a 100 miglia all'ora.

1204
01:09:46,307 --> 01:09:51,562
Ciò avrebbe richiesto un impegno intenso
con lo sterzo e i comandi di quell'auto

1205
01:09:51,645 --> 01:09:54,356
solo a causa della natura
delle svolte sulla strada.

1206
01:09:54,857 --> 01:09:58,152
C'è una curva a S,
e va su, e poi va giù.

1207
01:09:59,612 --> 01:10:03,240
Questo non è un pezzo di strada
che qualcuno potrebbe navigare

1208
01:10:03,324 --> 01:10:06,577
a 100 miglia all'ora mentre era oscurato.

1209
01:10:08,954 --> 01:10:10,039
[la musica svanisce]

1210
01:10:11,540 --> 01:10:16,754
[intervistatore] Come funziona un'emergenza medica
conto del controllo dell'auto?

1211
01:10:19,840 --> 01:10:23,844
Non sono sicuro. Ho... Perché ho
nessun ricordo di quella mattina.

1212
01:10:23,928 --> 01:10:26,430
Ma lo so
niente era intenzionale

1213
01:10:26,513 --> 01:10:28,182
perché non è nel mio carattere.

1214
01:10:31,268 --> 01:10:32,937
[impiegato] Per favore, indica il tuo nome completo.

1215
01:10:33,020 --> 01:10:35,439
Sono Cristina Russo. Sono la madre di Domenico.

1216
01:10:35,522 --> 01:10:41,612
{\an8}[Tim] In qualsiasi momento, um,
fornire il dipartimento di polizia di Strongsville

1217
01:10:41,695 --> 01:10:44,865
{\an8}con alcuni video che hai ottenuto

1218
01:10:44,949 --> 01:10:48,410
che ha avuto conversazioni
tra Mackenzie e Dominic?

1219
01:10:48,494 --> 01:10:49,328
SÌ.

1220
01:10:49,411 --> 01:10:53,249
[Tim] E come hai fatto?
entrare in possesso di quei video?

1221
01:10:53,332 --> 01:10:58,837
Sono stati registrati su un telefono
era a casa di mio figlio.

1222
01:11:00,172 --> 01:11:04,843
Aveva portato Christine Russo
all'attenzione degli investigatori

1223
01:11:04,927 --> 01:11:10,140
alcune registrazioni effettuate da Dominic
solo questione di giorni prima dello schianto.

1224
01:11:11,433 --> 01:11:13,602
[Mackenzie] <i>Dom, apri la porta.</i>

1225
01:11:14,853 --> 01:11:17,314
[Dom] Non riesco ad aprire la porta.
Non posso sedermi qui e combattere.

1226
01:11:17,398 --> 01:11:20,651
Dobbiamo andare a cena
per vedere i miei nonni. Non posso…

1227
01:11:20,734 --> 01:11:23,237
[Mackenzie] <i>Non andrai a cena</i>
<i>se non apri la porta.</i>

1228
01:11:23,320 --> 01:11:24,738
<i>Te lo farò sapere adesso.</i>

1229
01:11:24,822 --> 01:11:26,740
<i>Adesso aprirai questa porta</i>

1230
01:11:26,824 --> 01:11:29,451
<i>o ci sarà</i>
<i>un maledetto problema serio.</i>

1231
01:11:31,161 --> 01:11:35,040
<i>Va bene, pronto? Conterò fino a dieci.</i>
<i>La porta si aprirà, ok?</i>

1232
01:11:35,124 --> 01:11:37,501
<i>Stai per aprire la porta</i>
<i>e smettila di nasconderti dietro la porta</i>

1233
01:11:37,584 --> 01:11:39,420
<i>come una piccola puttanella.</i>

1234
01:11:39,503 --> 01:11:42,006
[Dom] Allontanati dalla porta.
Forse posso uscire e parlare.

1235
01:11:42,089 --> 01:11:43,757
[Mackenzie] <i>No,</i>
<i>non litighiamo fuori.</i>

1236
01:11:43,841 --> 01:11:46,468
<i>Adesso aprirai la porta.</i>

1237
01:11:46,552 --> 01:11:48,971
-[Dom] Perché non litighiamo fuori?
-[Mackenzie] <i>Un minuto.</i>

1238
01:11:49,054 --> 01:11:51,390
[Dom] Adesso è di mia madre
cercando di chiamarmi. devo...

1239
01:11:51,473 --> 01:11:53,851
[Mackenzie] <i>No. Se riattacchi,</i>
<i>abbiamo finito. Me ne vado.</i>

1240
01:11:53,934 --> 01:11:54,935
[musica inquietante]

1241
01:11:55,019 --> 01:11:57,938
-[Dom] Kenzie, non posso fare niente.
-[Mackenzie] <i>C'è.</i>

1242
01:11:58,022 --> 01:11:59,189
<i>Smettila di fare la stronzetta.</i>

1243
01:11:59,273 --> 01:12:01,108
[Dom] Non posso permettertelo
con il modo in cui ti comporti.

1244
01:12:01,191 --> 01:12:02,401
È così semplice.

1245
01:12:02,484 --> 01:12:04,778
[Mackenzie] <i>Okay, vado</i>
<i>irrompi in casa tua, allora.</i>

1246
01:12:05,529 --> 01:12:07,948
[Dom] Amico, che diavolo?
Che cazzo vero?

1247
01:12:08,032 --> 01:12:09,241
[martellante]

1248
01:12:09,325 --> 01:12:12,911
[Mackenzie] <i>Non lasciarmi entrare in casa</i>
<i>in cui dormo ogni notte, abbiamo finito.</i>

1249
01:12:16,957 --> 01:12:19,251
-Ero disgustato, e penso davvero che...
-Sì.

1250
01:12:19,335 --> 01:12:20,919
Mi ha fatto davvero impazzire.

1251
01:12:21,628 --> 01:12:25,132
Sì, mi è dispiaciuto per Dominic.
Non posso credere che non abbia detto nulla.

1252
01:12:26,175 --> 01:12:28,135
[intervistatore] Lo avevi mai visto
quel lato per lei?

1253
01:12:28,218 --> 01:12:29,678
-NO.
-No.

1254
01:12:30,763 --> 01:12:33,265
Non vedevo affatto quel lato di lei.

1255
01:12:34,183 --> 01:12:36,810
[Tim] Come lo descriveresti?
Il tono di Dominic su questi video?

1256
01:12:36,894 --> 01:12:38,020
Molto calmo.

1257
01:12:38,103 --> 01:12:41,398
[Tim] Come lo descriveresti?
il tono dell'imputato su questi video?

1258
01:12:41,482 --> 01:12:42,649
Irato e arrabbiato.

1259
01:12:43,609 --> 01:12:45,402
[Tim] Grazie.
Non ho ulteriori domande.

1260
01:12:46,653 --> 01:12:49,782
[Scott] Potresti percepire uno stato d'animo
in aula.

1261
01:12:49,865 --> 01:12:52,451
Era come se le persone
stavano arrivando alla realizzazione

1262
01:12:52,951 --> 01:12:55,496
che avrebbe potuto farlo davvero.

1263
01:12:55,579 --> 01:12:57,623
Era abbastanza instabile

1264
01:12:58,123 --> 01:13:00,876
e abbastanza arrabbiato

1265
01:13:01,377 --> 01:13:04,463
e abbastanza disperato...
fare praticamente qualsiasi cosa.

1266
01:13:04,546 --> 01:13:06,715
[musica tesa]

1267
01:13:06,799 --> 01:13:11,011
Quando venne fuori,
non si poteva più nascondere chi eri.

1268
01:13:11,887 --> 01:13:14,098
Tutto ha semplicemente dipinto un quadro enorme.

1269
01:13:15,933 --> 01:13:19,144
In realtà lo ha ucciso intenzionalmente.

1270
01:13:22,147 --> 01:13:23,148
[la musica svanisce]

1271
01:13:23,232 --> 01:13:26,443
Questa catastrofe è avvenuta

1272
01:13:26,527 --> 01:13:30,280
alla conclusione
di un rapporto difficile e tumultuoso

1273
01:13:30,364 --> 01:13:34,159
tra Mackenzie Shirilla
e Domenico Russo.

1274
01:13:34,868 --> 01:13:39,415
Qualunque cosa sia accaduta, giudice,
era a causa di quella relazione.

1275
01:13:39,498 --> 01:13:42,251
Questo è il motivo per cui ciò è avvenuto.

1276
01:13:42,751 --> 01:13:44,461
E che dire di Davion?

1277
01:13:45,796 --> 01:13:47,714
È solo un carico sul sedile posteriore.

1278
01:13:48,215 --> 01:13:50,634
Se lo sapessi
stavi per uccidere il tuo ragazzo,

1279
01:13:50,717 --> 01:13:52,594
cosa c'entrava Davion con tutto ciò?

1280
01:13:53,095 --> 01:13:54,596
Non aveva niente a che fare con quello.

1281
01:13:54,680 --> 01:13:57,391
Avresti potuto lasciarlo uscire,
lascialo andare via.

1282
01:13:57,474 --> 01:14:01,061
Lo trattava con la massima disprezzo.

1283
01:14:02,187 --> 01:14:05,524
Ci fidiamo del tribunale e aspettiamo
per il tuo verdetto. Grazie, Vostro Onore.

1284
01:14:05,607 --> 01:14:07,734
Vi chiediamo di dichiararla colpevole
su tutti i fronti.

1285
01:14:09,111 --> 01:14:11,113
[musica cupa]

1286
01:14:16,410 --> 01:14:19,913
[giudice] Non c'è niente
che posso fare o dire oggi

1287
01:14:19,997 --> 01:14:23,208
che restituirà questi due giovani
alle loro famiglie.

1288
01:14:25,377 --> 01:14:29,381
Questo processo è il culmine
delle decisioni prese da una persona.

1289
01:14:31,049 --> 01:14:32,426
Il video dell'incidente.

1290
01:14:33,385 --> 01:14:37,723
Il video mostra chiaramente
scopo e intenzione dell'imputato.

1291
01:14:38,223 --> 01:14:41,518
Ha scelto una via di morte
e distruzione quel giorno.

1292
01:14:42,019 --> 01:14:46,773
Si trasforma da un autista responsabile
all'inferno letterale su ruote

1293
01:14:46,857 --> 01:14:49,109
mentre si fa strada lungo la strada.

1294
01:14:50,194 --> 01:14:52,196
La Corte emette i seguenti verdetti.

1295
01:14:52,696 --> 01:14:53,780
Conta uno.

1296
01:14:54,364 --> 01:14:57,618
Il tribunale, dopo averne contato uno, provò
a seguito di rinuncia,

1297
01:14:57,701 --> 01:14:59,786
trova l'imputato Mackenzie Shirilla

1298
01:14:59,870 --> 01:15:02,706
colpevole di omicidio, vale a dire, Dominic Russo,

1299
01:15:02,789 --> 01:15:07,419
in violazione del codice rivisto dell'Ohio
sezione 2903.02a,

1300
01:15:07,503 --> 01:15:09,338
è accusato del primo conteggio.

1301
01:15:09,421 --> 01:15:10,714
-Conta due.
-[clic delle manette]

1302
01:15:10,797 --> 01:15:14,676
La corte, dopo aver fatto due conti, provò
a seguito di rinuncia,

1303
01:15:14,760 --> 01:15:17,721
trova l'imputato Mackenzie Shirilla
colpevole di omicidio,

1304
01:15:17,804 --> 01:15:19,306
vale a dire, Davion Flanagan,

1305
01:15:19,389 --> 01:15:24,520
in violazione del codice rivisto dell'Ohio
Sezione 2903.02a,

1306
01:15:24,603 --> 01:15:26,688
è accusato del secondo conteggio
dell'accusa.

1307
01:15:28,857 --> 01:15:30,526
-[Mackenzie] <i>Mamma?</i>
-[Natalie] <i>Ehi, ehi.</i>

1308
01:15:30,609 --> 01:15:32,819
-[Mackenzie] <i>Oh mio Dio.</i>
-[Natalie] <i>Lo so, Kenzie.</i>

1309
01:15:32,903 --> 01:15:35,531
[Mackenzie] <i>Non pensavo</i>
<i>stava per succedere. Era proprio come...</i>

1310
01:15:35,614 --> 01:15:38,158
<i>Lo ha semplicemente fatto sembrare</i>
<i>come se fossi solo un assassino.</i>

1311
01:15:38,242 --> 01:15:39,826
[Natalie] <i>Lo so. Lo so, tesoro.</i>

1312
01:15:40,327 --> 01:15:41,578
[Rosie] Ero scioccata.

1313
01:15:42,204 --> 01:15:44,039
Sinceramente non penso

1314
01:15:44,122 --> 01:15:47,417
che questo avrebbe potuto essere fatto apposta,
intenzionale o pianificato.

1315
01:15:47,501 --> 01:15:49,711
Ad esempio, non ha senso per me.

1316
01:15:49,795 --> 01:15:50,629
[musica tesa]

1317
01:15:50,712 --> 01:15:52,130
Eravamo tutti amici.

1318
01:15:55,926 --> 01:15:59,972
È emerso un caso locale
attenzione nazionale ed internazionale.

1319
01:16:00,055 --> 01:16:04,851
{\an8}La sentenza avrà luogo domani
per la diciannovenne Mackenzie Shirilla.

1320
01:16:04,935 --> 01:16:07,771
{\an8}Mackenzie Shirilla potrebbe affrontare
fino all'ergastolo.

1321
01:16:08,772 --> 01:16:11,358
[Mackenzie] <i>Quanto tempo</i>
<i>pensi che riuscirò a farlo?</i>

1322
01:16:12,109 --> 01:16:14,027
<i>Sono sicuro che andranno al massimo.</i>

1323
01:16:14,611 --> 01:16:16,071
-[Natalie] <i>Il massimo?</i>
-[Mackenzie] <i>Va bene?</i>

1324
01:16:17,030 --> 01:16:20,075
[Tim] Una condanna per omicidio
comporta una condanna all'ergastolo.

1325
01:16:20,158 --> 01:16:23,829
Sceglie il giudice della sentenza
tra i 15 anni e la vita

1326
01:16:23,912 --> 01:16:27,874
o 30 anni alla vita
prima della possibilità di libertà condizionale.

1327
01:16:27,958 --> 01:16:28,917
[la musica svanisce]

1328
01:16:29,960 --> 01:16:35,841
Volevo solo la vita di mio figlio
avere… valore concreto

1329
01:16:35,924 --> 01:16:37,467
nel termine di anni.

1330
01:16:38,093 --> 01:16:40,887
E se fossero 15, okay.

1331
01:16:40,971 --> 01:16:44,266
Se fossero 30,
Ne sarei più felice.

1332
01:16:45,726 --> 01:16:48,604
[Tim] Abbiamo ricevuto una serie di lettere

1333
01:16:48,687 --> 01:16:51,023
che sono stati presentati
per conto dell'imputato.

1334
01:16:51,523 --> 01:16:56,111
La descrivono come una brava studentessa
e una persona amorevole e premurosa,

1335
01:16:56,695 --> 01:16:59,615
ehm, e questo non avrebbe mai potuto farlo
qualcosa del genere.

1336
01:17:00,699 --> 01:17:03,702
E penso che quello fosse veramente

1337
01:17:03,785 --> 01:17:05,662
è direttamente contraddittorio

1338
01:17:05,746 --> 01:17:09,041
a ciò che è dipinto dalle lettere
presentato per suo conto oggi.

1339
01:17:09,541 --> 01:17:12,628
♪ <i>Ho una figura da pin-up</i>
<i>Ho una figura come una bambola </i>♪

1340
01:17:12,711 --> 01:17:15,672
<i>♪ Non importa se pensi che sia stupido</i>
<i>Non mi interessa affatto </i>♪

1341
01:17:15,756 --> 01:17:18,759
<i>♪ Orsetto di caramelle, torta dolcezza</i>
<i>Voglio essere adorato </i>♪

1342
01:17:18,842 --> 01:17:22,095
<i>♪ Sono la ragazza per cui moriresti </i>♪

1343
01:17:22,763 --> 01:17:25,223
[musica inquietante]

1344
01:17:26,725 --> 01:17:31,313
Mi sento come i social media di chiunque
non sono proprio loro.

1345
01:17:31,396 --> 01:17:35,275
È così che vogliono che il mondo li veda.

1346
01:17:35,359 --> 01:17:38,820
E in quel momento,
ecco com'era il mio cervello da diciassettenne

1347
01:17:39,321 --> 01:17:40,822
voler essere visto.

1348
01:17:40,906 --> 01:17:42,491
<i>♪ Penso che sia stupido</i>
<i>Non mi interessa affatto... ♪</i>

1349
01:17:42,574 --> 01:17:44,785
Questo video è stato realizzato nel 2021. [ride]

1350
01:17:44,868 --> 01:17:49,956
Puoi vedere la data proprio lì.
Aprile 2021. Un anno intero prima.

1351
01:17:50,749 --> 01:17:54,086
Qualcuno della mia età, tipo...
cresciuto con Marina e i Diamanti.

1352
01:17:54,169 --> 01:17:57,339
Questo è proprio come...
una canzone che tutti conoscono,

1353
01:17:57,422 --> 01:17:59,549
e poi si è trasformato in una tendenza di TikTok.

1354
01:17:59,633 --> 01:18:03,929
Tutti abbiamo realizzato i nostri video
a questo suono esatto. Ad esempio, alla tendenza.

1355
01:18:04,429 --> 01:18:07,683
♪ <i>Ho una figura da pin-up</i>
<i>Ho una figura come una bambola </i>♪

1356
01:18:07,766 --> 01:18:10,852
<i>♪ Non importa se pensi che sia stupido</i>
<i>Non mi interessa affatto </i>♪

1357
01:18:10,936 --> 01:18:13,939
<i>♪ Orsetto di caramelle, torta dolcezza</i>
<i>Voglio essere adorato </i>♪

1358
01:18:14,022 --> 01:18:17,442
<i>♪ Sono la ragazza per cui moriresti </i>♪

1359
01:18:18,110 --> 01:18:22,155
Probabilmente pubblico un post, tipo:
da cinque a sette TikTok al giorno. Al giorno.

1360
01:18:22,239 --> 01:18:23,573
A quel ritmo di contenuti,

1361
01:18:23,657 --> 01:18:26,785
Non ricordo nemmeno
quello che ho detto ieri.

1362
01:18:26,868 --> 01:18:29,496
-[musica minacciosa]
-Non puoi usarlo contro di lei.

1363
01:18:30,330 --> 01:18:34,167
Uh, Halloween dell'anno scorso,
prima di essere accusato.

1364
01:18:35,752 --> 01:18:37,921
["Vamp Anthem" di Playboi Carti in riproduzione]

1365
01:18:42,008 --> 01:18:44,302
♪ <i>Quando i vampiri sono fuori</i>
<i>È meglio che quella puttana sia pronta </i>♪

1366
01:18:45,804 --> 01:18:46,930
[giudice] Questi post sono...

1367
01:18:47,431 --> 01:18:50,934
Questi sono ad Halloween dell'anno scorso,
quindi questi sarebbero post-incidente,

1368
01:18:51,017 --> 01:18:54,146
ehm, poco prima
è stata accusata a novembre.

1369
01:18:54,229 --> 01:18:59,818
Li presenterò alla corte
per mostrare la scioccante mancanza di rimorso.

1370
01:19:00,777 --> 01:19:04,865
Vestirsi da cadaveri
tre mesi dopo aver ucciso due persone,

1371
01:19:04,948 --> 01:19:06,992
ci ha semplicemente disgustato nel profondo.

1372
01:19:08,702 --> 01:19:12,122
Non la vediamo pubblicare video
del suo lutto

1373
01:19:12,664 --> 01:19:15,041
o video del suo rimorso.

1374
01:19:15,542 --> 01:19:18,920
Stavamo vedendo i post
di lei che vive la sua vita migliore.

1375
01:19:20,380 --> 01:19:24,885
Eravamo vestiti da Playboi Carti.
Questo è il trucco che fa sul palco.

1376
01:19:25,594 --> 01:19:28,138
E penso che la maggior parte delle persone della mia età lo sappiano.

1377
01:19:28,221 --> 01:19:32,017
Lei e Dom adoravano Carti.
Ad esempio, lei e Dom amavano davvero Carti.

1378
01:19:33,268 --> 01:19:35,812
Questo è ciò che fanno questi ragazzi.
È tutto sui social.

1379
01:19:35,896 --> 01:19:38,273
Fanno continuamente video pazzeschi, quindi...

1380
01:19:38,774 --> 01:19:40,609
-Ehm...
-[la musica svanisce]

1381
01:19:40,692 --> 01:19:45,280
Uh, se non avesse ucciso qualcuno,
Immagino che non sarebbe stato un grosso problema.

1382
01:19:45,864 --> 01:19:49,075
Ma lo ha fatto. Quindi ora è semplicemente così
fa luce su chi fosse.

1383
01:19:50,410 --> 01:19:51,787
[in lacrime] Alle famiglie

1384
01:19:52,746 --> 01:19:54,372
di Dom e Davion,

1385
01:19:54,873 --> 01:19:56,416
Sono così profondamente dispiaciuto.

1386
01:19:56,917 --> 01:19:59,544
Spero che un giorno tu possa vedere
come non avrei mai permesso che ciò accadesse

1387
01:19:59,628 --> 01:20:01,296
oppure farlo apposta.

1388
01:20:01,379 --> 01:20:03,006
E mi dispiace tanto.

1389
01:20:03,507 --> 01:20:04,966
E alla mia famiglia,

1390
01:20:05,050 --> 01:20:07,636
grazie per il supporto
e tutto l'amore che voi ragazzi date.

1391
01:20:07,719 --> 01:20:10,430
Grazie per aver combattuto per me.
Vi amo tutti così tanto.

1392
01:20:10,514 --> 01:20:12,641
Va bene, ho finito.
Grazie, Vostro Onore.

1393
01:20:12,724 --> 01:20:14,851
[musica inquietante]

1394
01:20:14,935 --> 01:20:18,104
Quella è stata la peggiore delle scuse
Penso di non averne mai sentito parlare in vita mia.

1395
01:20:18,188 --> 01:20:21,274
So quando qualcuno è falso o no.

1396
01:20:22,025 --> 01:20:25,153
E quello non era... Non era reale.

1397
01:20:31,827 --> 01:20:33,912
[giudice] Ciao. Potresti iniziare
con il tuo nome?

1398
01:20:33,995 --> 01:20:36,748
Salve, Vostro Onore. Mi chiamo Davyne Flanagan.

1399
01:20:36,832 --> 01:20:38,959
Uhm, Davion era mio fratello maggiore.

1400
01:20:39,042 --> 01:20:43,380
Davion non era solo un fratello maggiore per me,
ma un modello in molti sensi.

1401
01:20:44,756 --> 01:20:48,885
Era la persona di cui mi fidavo di più
perché mi ha fatto sentire al sicuro.

1402
01:20:48,969 --> 01:20:51,847
Lui era quello giusto
che mi ha raccolto quando sono caduto.

1403
01:20:51,930 --> 01:20:56,393
Era il mio migliore amico e l'unica persona
che mi accompagna da quando sono nato.

1404
01:20:56,893 --> 01:21:00,313
Vorrei che regalassi a Mackenzie
la frase più lunga possibile.

1405
01:21:00,397 --> 01:21:01,773
Grazie, Vostro Onore.

1406
01:21:05,902 --> 01:21:09,155
[Natalie] Vostro Onore, questo era
un terribile, tragico, incidente da incubo

1407
01:21:09,239 --> 01:21:11,533
essere successo
di cui non ha memoria.

1408
01:21:11,616 --> 01:21:14,452
E non lo farà mai emotivamente
o riprendersi fisicamente da esso.

1409
01:21:16,162 --> 01:21:17,873
[giudice] Ho sentito
molto su tua figlia

1410
01:21:17,956 --> 01:21:20,417
e non sentire molto
riguardo alle due persone morte.

1411
01:21:20,500 --> 01:21:21,501
Domenico, va bene?

1412
01:21:21,585 --> 01:21:24,045
Ti chiedo clemenza

1413
01:21:24,129 --> 01:21:27,090
perché è stato un tragico incidente
che non ricorda.

1414
01:21:27,173 --> 01:21:29,509
E fai... Davion, noi non...

1415
01:21:30,010 --> 01:21:32,721
-È un nuovo amico. E mi dispiace tanto.
-[giudice] Cosa significa?

1416
01:21:32,804 --> 01:21:35,765
-La sua vita vale di meno?
-No, no, no. No.

1417
01:21:36,558 --> 01:21:39,019
No. Dio, no. Affatto.

1418
01:21:39,102 --> 01:21:40,645
Capisco cosa sembra.

1419
01:21:40,729 --> 01:21:44,399
Io... io... sto dicendo che lo era
un tragico incidente. Lei non avrebbe mai...

1420
01:21:44,482 --> 01:21:46,902
-[giudice] Non saremo d'accordo su questo.
-[Natalie] Capisco.

1421
01:21:46,985 --> 01:21:49,446
-Mi dispiace tanto, ragazzi. Mi dispiace.
-[giudice] Grazie.

1422
01:21:49,529 --> 01:21:51,114
-[Natalie] Ti amo.
-Ti amo.

1423
01:21:53,867 --> 01:21:56,578
[giudice] Capisco
che il dolore in questa stanza

1424
01:21:56,661 --> 01:21:58,997
vuole che io imponga la pena più dura.

1425
01:22:00,332 --> 01:22:03,627
Ma non credo che sarebbe così
la frase appropriata

1426
01:22:03,710 --> 01:22:08,048
perché ci credo, Mackenzie
non uscirà tra 15 anni.

1427
01:22:09,799 --> 01:22:13,929
È stata condannata al secondo conteggio
l'omicidio di Davion Flanagan,

1428
01:22:14,429 --> 01:22:15,972
15 anni alla vita.

1429
01:22:16,473 --> 01:22:20,268
È stata condannata al primo conteggio,
l'omicidio di Domenico Russo,

1430
01:22:20,352 --> 01:22:21,645
15 anni alla vita,

1431
01:22:21,728 --> 01:22:25,649
da servire contemporaneamente l'uno all'altro
con credito per il tempo prestato.

1432
01:22:26,316 --> 01:22:27,984
C'è un'ottima probabilità, Mackenzie,

1433
01:22:28,068 --> 01:22:30,570
che spenderai
il resto della tua vita in prigione.

1434
01:22:34,282 --> 01:22:37,494
[la musica si intensifica]

1435
01:22:37,577 --> 01:22:39,871
-[Natalie] Ti amo, Kenz.
-[Mackenzie] Vi amo tutti.

1436
01:22:39,955 --> 01:22:41,122
[uomo] Sappiamo che sei innocente.

1437
01:22:49,547 --> 01:22:50,423
[la musica svanisce]

1438
01:22:50,507 --> 01:22:51,549
[donna che singhiozza]

1439
01:22:52,676 --> 01:22:56,930
{\an8}Siamo semplicemente grati
che riteniamo che oggi sia stata fatta giustizia.

1440
01:22:57,013 --> 01:23:02,102
{\an8}Uhm, non passa giorno
che non ci manchi nostro figlio,

1441
01:23:02,185 --> 01:23:04,437
{\an8}e oggi gli è stata fatta giustizia.

1442
01:23:04,521 --> 01:23:07,357
Uhm, ma onestamente, non ci sono vincitori qui.

1443
01:23:07,857 --> 01:23:09,401
Non ci sono vincitori qui oggi.

1444
01:23:09,901 --> 01:23:10,986
[musica cupa]

1445
01:23:11,069 --> 01:23:16,366
[Tim] Per me è importante
quei cari di Davion e Dominic

1446
01:23:16,449 --> 01:23:20,829
sentire che è stata data giustizia,

1447
01:23:21,413 --> 01:23:24,040
e che Mackenzie era ritenuta responsabile.

1448
01:23:24,708 --> 01:23:31,715
E rimarrà seduta in una gabbia per molto tempo
a causa di quello che ha fatto.

1449
01:23:36,011 --> 01:23:37,012
[la musica svanisce]

1450
01:23:37,095 --> 01:23:40,098
È davvero dura ogni giorno qui.

1451
01:23:40,181 --> 01:23:45,437
Provo a svegliarmi
ed essere la persona migliore che posso essere ogni giorno,

1452
01:23:45,520 --> 01:23:47,063
stare fuori dai guai.

1453
01:23:47,147 --> 01:23:50,650
Non c'è un momento che non passi
dove non…

1454
01:23:52,235 --> 01:23:54,362
Non penso a loro o

1455
01:23:55,447 --> 01:23:56,489
Io no

1456
01:23:57,282 --> 01:23:59,534
sento il dolore al petto che...

1457
01:24:00,160 --> 01:24:04,080
È ancora come un vuoto perderli e...

1458
01:24:08,501 --> 01:24:09,335
[porta che sbatte]

1459
01:24:11,337 --> 01:24:13,715
[intervistatore] C'è qualche ultima parola
che vorresti dire?

1460
01:24:16,593 --> 01:24:18,470
Ho toccato quello... il giusto...

1461
01:24:18,553 --> 01:24:20,638
Ok, quindi tutto è, come... Pensi...

1462
01:24:21,139 --> 01:24:24,142
Non voglio forzare nulla
e dire troppo

1463
01:24:24,225 --> 01:24:26,144
o sembrare pazzo.

1464
01:24:27,395 --> 01:24:32,525
Voglio solo essere sicuro
che sono grande nel...

1465
01:24:33,193 --> 01:24:34,194
il non intento.

1466
01:24:34,277 --> 01:24:37,614
Non c'era alcun intento lì.

1467
01:24:38,615 --> 01:24:41,701
Ho una quantità eccessiva di rimorso

1468
01:24:41,785 --> 01:24:46,623
per Domenico, Davion,
entrambe le loro famiglie.

1469
01:24:47,457 --> 01:24:51,169
Questo non era intenzionale,
e farò tutto il possibile per farlo

1470
01:24:52,253 --> 01:24:55,423
dimostrarlo al mondo e alle famiglie.

1471
01:24:59,969 --> 01:25:01,054
E questo è tutto.

1472
01:25:02,931 --> 01:25:04,808
Ho la capacità di perdono.

1473
01:25:04,891 --> 01:25:07,018
Voglio solo sapere la verità
di quello che è successo quella notte.

1474
01:25:07,685 --> 01:25:09,854
E te ne sarei eternamente grato

1475
01:25:09,938 --> 01:25:14,067
perché ce lo dica davvero
come sono stati quegli ultimi istanti.

1476
01:25:14,150 --> 01:25:18,905
Non importa quanto... dannoso per lei
potrebbero dire,

1477
01:25:18,988 --> 01:25:21,199
giusto per dire la verità e farcelo sapere

1478
01:25:21,282 --> 01:25:24,244
e addoloriamoci adeguatamente
e avere una certa conclusione.

1479
01:25:24,327 --> 01:25:26,329
[musica cupa]

1480
01:25:27,038 --> 01:25:30,125
[Natalie] <i>Non abbiamo ancora finito, ok?</i>
<i>E non posso parlare di nulla.</i>

1481
01:25:31,126 --> 01:25:36,214
<i>Quindi... abbi fiducia in...</i>
<i>abbi fiducia in noi, per favore.</i>

1482
01:25:36,297 --> 01:25:40,677
<i>Va bene? Ma mi dispiace tanto. Mi dispiace tanto.</i>

1483
01:25:44,639 --> 01:25:46,891
È tragico quello che è successo
a quei due ragazzi.

1484
01:25:47,809 --> 01:25:50,145
Ma pensa se fosse tuo figlio.

1485
01:25:50,228 --> 01:25:51,688
E se Mackenzie fosse tua?

1486
01:25:52,522 --> 01:25:53,690
Come ti sentiresti?

1487
01:25:54,983 --> 01:25:56,901
Combatterò per mia figlia.

1488
01:25:57,652 --> 01:25:59,946
E abbiamo prove inconfutabili

1489
01:26:00,029 --> 01:26:03,867
che contesta quanto affermato nel dibattimento.

1490
01:26:04,576 --> 01:26:05,952
Questo è l'incidente in autostrada...

1491
01:26:08,037 --> 01:26:11,791
dove Mackenzie è stata accusata di minacce
schiantarsi con l'auto due settimane prima.

1492
01:26:12,417 --> 01:26:17,338
Questi sono messaggi di testo tra Mackenzie
e la mamma di Dom, Christine Russo.

1493
01:26:17,422 --> 01:26:19,757
Mackenzie dice: "Puoi venire a prendere Dom?"

1494
01:26:19,841 --> 01:26:23,219
"Ha appena afferrato il mio volante,
cercando di far girare la macchina e farmi male."

1495
01:26:23,845 --> 01:26:27,432
Christine dice: "Hench sta arrivando.
Calmati per ora, per favore."

1496
01:26:27,515 --> 01:26:30,351
E poi Mackenzie dice:
"A dire il vero non riesco a calmarmi

1497
01:26:30,435 --> 01:26:32,061
quando ha appena cercato di porre fine alla mia vita."

1498
01:26:33,271 --> 01:26:37,192
Non ha mai minacciato di schiantarsi con la macchina
due settimane prima dell'incidente stradale.

1499
01:26:37,275 --> 01:26:39,194
Lo ha fatto. Lo ha fatto.

1500
01:26:39,277 --> 01:26:41,654
Non era lei. Lei mai
minacciato di fare qualsiasi cosa prima.

1501
01:26:41,738 --> 01:26:45,283
Quindi questo rimuove l'intero intento precedente

1502
01:26:46,117 --> 01:26:47,577
dalla loro storia.

1503
01:26:47,660 --> 01:26:50,580
Questi messaggi fanno ora parte di un appello

1504
01:26:50,663 --> 01:26:53,166
basato su prove
che non è mai stato portato nel processo.

1505
01:26:53,249 --> 01:26:57,170
Mackenzie Shirilla, che è in prigione
per aver ucciso due persone in un incidente stradale,

1506
01:26:57,253 --> 01:26:58,713
chiede un nuovo processo.

1507
01:26:58,796 --> 01:27:00,924
[Natalie] <i>Combatteremo, lotteremo, lotteremo.</i>

1508
01:27:01,424 --> 01:27:03,176
<i>Se devo andare alla Casa Bianca...</i>

1509
01:27:03,676 --> 01:27:06,679
<i>Lo porterò fino in fondo</i>
<i>alla Corte Suprema se necessario.</i>

1510
01:27:07,430 --> 01:27:09,641
C'è la pagina Facebook di Free Mackenzie
qualcuno ha iniziato.

1511
01:27:09,724 --> 01:27:12,185
Grazie ancora,
chiunque siano tutte queste persone.

1512
01:27:12,268 --> 01:27:15,021
E tutti i video di YouTube
condividendo tutte le informazioni.

1513
01:27:15,104 --> 01:27:18,191
{\an8}È molto probabile
che un'auto non funziona correttamente.

1514
01:27:18,274 --> 01:27:19,734
{\an8}-Sì.
-Oppure qualcuno sviene.

1515
01:27:19,817 --> 01:27:22,904
Ce lo dice la scatola nera
cosa è successo, non perché.

1516
01:27:22,987 --> 01:27:24,113
Non era intenzionale.

1517
01:27:24,197 --> 01:27:26,950
[uomo 1] Guarda che faccia.
Qualcuno deve perdonarla.

1518
01:27:27,033 --> 01:27:29,369
{\an8}Mackenzie è troppo carina per la prigione.

1519
01:27:29,452 --> 01:27:32,538
Siamo tutti nella stessa situazione.
Portala via da lì.

1520
01:27:33,122 --> 01:27:35,792
[uomo 2] <i>Segui Free Mackenzie Shirilla</i>
<i>su Facebook.</i>

1521
01:27:37,252 --> 01:27:38,628
[la musica svanisce]

1522
01:27:38,711 --> 01:27:42,340
[Christine] Ogni volta c'è una notizia
esce la pagina Free Kenzie,

1523
01:27:42,423 --> 01:27:45,134
esce un appello
rimette tutto in moto.

1524
01:27:45,218 --> 01:27:47,845
Ha avuto 15 anni.
Non è niente. Sai?

1525
01:27:47,929 --> 01:27:49,931
Siediti, fai silenzio e lasciaci in pace.

1526
01:27:50,431 --> 01:27:52,517
Se fossero davvero dispiaciuti,
Penso che lo farebbero.

1527
01:27:53,518 --> 01:27:55,645
Potrebbe uscire a trenta...

1528
01:27:55,728 --> 01:27:58,147
-Che cosa? Trentadue, trentatré?
-Mm-hmm.

1529
01:27:58,231 --> 01:28:01,401
Sì, e fondare una famiglia
e vivere una vita felice, sai?

1530
01:28:03,069 --> 01:28:05,238
[Frank] Almeno possono ancora
vai a vedere la loro figlia.

1531
01:28:05,905 --> 01:28:08,283
Dato che è in prigione,
almeno possono ancora andare a trovarla.

1532
01:28:08,366 --> 01:28:09,826
Perché non possiamo far visita a Dom.

1533
01:28:11,286 --> 01:28:13,413
[Scott] Penso
la cosa peggiore che potesse succedere

1534
01:28:13,496 --> 01:28:19,127
è che Mackenzie venga coccolata
per i successivi 15 anni dai suoi genitori

1535
01:28:19,210 --> 01:28:22,005
e ha detto che non aveva fatto nulla di male
e non aveva mai commesso un errore in vita sua

1536
01:28:22,088 --> 01:28:25,258
ed è la ragazza perfetta
e le è stato completamente fatto un torto

1537
01:28:25,341 --> 01:28:28,261
e il sistema è contro di lei
e l'accusa ha mentito.

1538
01:28:28,344 --> 01:28:31,139
Tutte quelle cose
sono dannosi per la sua psiche.

1539
01:28:32,223 --> 01:28:36,561
Quelli non la aiuteranno ad adattarsi
e diventare un adulto ben funzionante

1540
01:28:36,644 --> 01:28:38,021
quando esce di prigione.

1541
01:28:39,272 --> 01:28:41,357
Ma solo per quello che sei
quando hai 17 o 18 anni,

1542
01:28:41,441 --> 01:28:44,027
significa che questo è quello che sarai
per il resto della tua vita?

1543
01:28:44,652 --> 01:28:49,157
Ed è la mia più grande speranza
che lei cambia.

1544
01:28:49,657 --> 01:28:51,659
[musica cupa]

1545
01:29:09,302 --> 01:29:13,639
[Davyne] <i>Cosa puoi fare per aiutare?</i>
<i>Voleva così tanto andare alla scuola di barbiere.</i>

1546
01:29:14,349 --> 01:29:18,019
Abbiamo una borsa di studio da barbiere
sotto il nome di Davion,

1547
01:29:18,102 --> 01:29:21,647
ed è fondamentalmente
dove puoi donare soldi

1548
01:29:21,731 --> 01:29:25,193
ad una borsa di studio
che andrà a uno studente bisognoso.

1549
01:29:25,777 --> 01:29:29,739
[reporter] <i>Il piano è di inviare almeno</i>
<i>una persona alla scuola per barbieri interamente pagata.</i>

1550
01:29:29,822 --> 01:29:32,450
<i>Ma se la loro campagna GoFundMe</i>
<i>raccoglie abbastanza soldi,</i>

1551
01:29:32,533 --> 01:29:35,578
<i>manderanno le persone a scuola</i>
<i>per gli anni a venire.</i>

1552
01:29:36,079 --> 01:29:39,874
[Scott] Mancano una manciata di giorni
in quei due anni e mezzo

1553
01:29:40,666 --> 01:29:41,751
che sono stato felice.

1554
01:29:41,834 --> 01:29:45,171
Davvero, davvero felice.

1555
01:29:45,880 --> 01:29:48,800
Il giorno in cui abbiamo distribuito la borsa di studio
era uno di quei giorni.

1556
01:29:49,467 --> 01:29:50,718
Congratulazioni.

1557
01:29:51,260 --> 01:29:53,262
[uomo] Whoo!

1558
01:29:53,346 --> 01:29:56,933
È semplicemente bello vedere che qualcuno,
anche se non sono Davion,

1559
01:29:57,016 --> 01:29:59,644
realizzare la loro passione e il loro sogno

1560
01:29:59,727 --> 01:30:01,854
e per vedere quanto lontano li porta.

1561
01:30:03,106 --> 01:30:06,442
[Scott] La gente conoscerà il suo nome
e la gente conoscerà il suo cuore

1562
01:30:06,526 --> 01:30:08,194
e chi era veramente.

1563
01:30:08,277 --> 01:30:11,280
E se potessimo farlo,
allora Davion ha davvero un futuro.

1564
01:30:11,364 --> 01:30:14,700
E potrebbe non esserci,
ma la sua memoria lo è sicuramente.

1565
01:30:16,119 --> 01:30:20,623
<i>-♪ Oh, hai il potere ♪</i>
<i>-♪ Ooh ♪</i>

1566
01:30:20,706 --> 01:30:24,293
<i>-♪ Superpoteri ♪</i>
<i>-♪ Ooh ♪</i>

1567
01:30:24,377 --> 01:30:27,338
<i>♪ Sai almeno come maneggiarli? ♪</i>

1568
01:30:28,339 --> 01:30:31,717
<i>-♪ Tutti figli di Dio ♪</i>
<i>-♪ Ooh ♪</i>

1569
01:30:31,801 --> 01:30:34,137
<i>♪ Sono speciali ♪</i>

1570
01:30:34,220 --> 01:30:37,265
<i>-♪ Ma non come te ♪</i>
<i>-♪ Ooh ♪</i>

1571
01:30:37,348 --> 01:30:39,475
<i>♪ No, non come te ♪</i>

1572
01:30:39,976 --> 01:30:44,647
{\an8}-<i>♪ Sei proprio come un fiore ♪</i>
<i>-♪ Fiore ♪</i>

1573
01:30:44,730 --> 01:30:47,108
<i>♪ Dai sempre ♪</i>

1574
01:30:47,191 --> 01:30:49,277
<i>♪ Ooh ♪</i>

1575
01:30:49,360 --> 01:30:51,737
<i>♪ Questo è un dato di fatto ♪</i>

1576
01:30:52,321 --> 01:30:55,741
<i>-♪ Tutti figli di Dio ♪</i>
<i>-♪ Tutti figli di Dio ♪</i>

1577
01:30:55,825 --> 01:30:58,202
<i>♪ Sono speciali ♪</i>

1578
01:30:58,286 --> 01:31:01,038
<i>-♪ Ma non come te ♪</i>
<i>-♪ Ooh ♪</i>

1579
01:31:01,122 --> 01:31:04,417
<i>-♪ No, non come te ♪</i>
<i>-♪ Ooh ♪</i>

1580
01:31:05,209 --> 01:31:06,669
<i>-♪ Ooh ♪</i>
<i>-♪ Sollevalo, sollevalo ♪</i>

1581
01:31:06,752 --> 01:31:09,464
<i>♪ Alza la testa ♪</i>

1582
01:31:09,547 --> 01:31:16,554
<i>♪ Verso il cielo ♪</i>

1583
01:31:21,267 --> 01:31:23,269
[musica cupa]

1584
01:32:26,541 --> 01:32:28,042
[la musica svanisce]